韩国要把《无间道》拍成音乐剧

据韩联社18日报道，韩国音乐剧公司“新浪潮”（新'sWAVE）当日表示，已拿下中国香港经典警匪电影《无间道》版权并投入制作，音乐剧版《无间道》将于韩国和观众见面。

韩国SBS电视台18日称，新浪潮公司表示，他们将用音乐剧的方式，在舞台上演绎两名被社会阴差阳错改变人生的男人的故事。目前还未公开主演阵容。

据了解，新浪潮公司是韩国新锐音乐剧公司，除韩国外主要面向日本市场，公司此前制作的多部作品在韩日均大获好评。该公司希望借《无间道》，迈进中国以及整个亚太市场。公司表示音乐剧版将从韩日开始，在亚洲其他地区进行巡演。

《无间道》不仅在韩国、日本等亚洲多地引发热潮，好莱坞也于2006年汇聚莱昂纳多·迪卡普里奥、马特·达蒙等大牌，将该片翻拍成《无间行者》，并获得第79届奥斯卡最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳影片4项重磅大奖。今年9月，印度“蔚蓝娱乐”公司也宣布与华纳合作拍摄印度版《无间道》。

近年来，随着韩流西进，汉风东渡在韩国文化娱乐领域也成为新气象。韩国先后翻拍过香港电影《英雄本色》《喋血双雄》《校园卧底》等，不过总体反响一般。2017年11月，第一部翻拍中国内地作品的韩国商业电影《沉默的目击者》正式上映。该片翻拍自中国2013年的电影《全民目击》，由郑址宇执导，韩国当红影星崔岷植、朴信惠等人主演。▲

（张静）