2017，中国整容手术1400万例

德国新闻电视台12月28日文章，原题：整容手术业在中国蓬勃发展　越来越多的中国年轻人正处于刀下。90％的整容者是女性。她们想看起来更年轻，看起来更像欧洲人。

陈燕（音）今年35岁，害怕变老。为了一个完美的鼻子，她从武汉来到上海的一家医疗美容医院做手术。为此，她需要支付约6800欧元的手术费。外科医生李健（音）介绍，来医院做手术的90％是女性，年龄在16岁-70岁之间。

随着收入的不断增加，受西方文化的影响以及为了在社交媒体上展示尽可能完美的形象，整容手术在中国蓬勃发展。如今，美容广告还盯上了校园里的学生，给予20％的折扣：特别是在夏天，许多大学毕业生为了更好的工作前景来整容。甚至，许多家长也甘愿为他们十几岁的孩子支付昂贵的手术费用。

据整容行业机构推测，今年中国整体手术量为1400万例，比2016年增加42％。最受欢迎的是脸部和身体手术以及西方式的鼻子。“大多数中国人认为他们的脸更小、鼻子更笔挺会显得更漂亮”，李医生说，“有些人希望整容后能像欧洲人。我不认为这是美的，这绝对不是中国人的模样，所以我拒绝了很多提出这样要求的女孩。”不过，随着整容市场的兴起，市场上也出现了越来越多不择手段、缺乏训练的外科医生。“消费者需要提高警惕，不然整容就变成毁容了。”▲

（作者彼特·斯特宾思，青木译）