佛教中国化与文明交流互鉴

纪华传

摘要：

佛教中国化是人类文明交流互鉴的成功范例。本文通过中华文化的包容精神与佛教的圆融思想等进行比较，概括了佛教中国化的三个方面的内容，进而论述了历史上佛教在道德教化、安定社会民心方面所发挥的积极作用。中国佛教史上的儒释道三教关系，可以对文明交流互鉴提供重要的启发意义。

关键词：佛教；中国化；三教关系；文明交流；宗教对话

佛教发源于古印度，在公元前后传入中国，经过长期与中国固有的文化思想和宗教习俗相结合的中国化过程，逐渐成为中华民族宗教之一和传统文化的有机组成部分，为促进历代社会安定和道德教化，为丰富和发展中华民族的传统文化发挥了独特的作用。2014年3月27日，习近平主席在联合国教科文组织总部发表演讲，通过总结伟大中华文明的形成与发展过程，高瞻远瞩地提出：“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。文明交流互鉴，是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力。”佛教中国化，是人类文明交流互鉴的成功范例，对于今天国家实施中华优秀传统文化传承发展工程，借鉴吸收国外优秀文明成果，积极参与世界文化的对话交流，具有积极的现实意义。

一、佛教与中华文明的相遇

中华文明是在与其他文明不断交流互鉴中丰富发展的。在佛教传入中国以后的五六百年时间中，佛教这种外来的宗教形态在与中国本土以儒家为正统的传统民族文化的接触和交流之中，曾发生过诸如碰撞、交流、冲突、适应、吸收与融合等诸多互动现象。……