读巴特尔的《书日记》

李子广

巴特尔先生与余情结忘年，因书缘文缘而投契莫逆。先生克勤砚田，著述斐然；喜藏书而博观，进而研墨成文，已有多种书话集梓行。近日，又获其新著《书日记》，讽读之余，聊赋三绝以贺。

一

淘金瀚海待披沙，

摘句平章富五车。

致远还劳千里眼，

日知书续注年华。

注：“淘金”两句：谓先生善于在书海里淘金，加以評赏，见出读书之多，学养之富。富五车，《庄子·天下》：“惠施多方，其书五车。”“致远”两句：谓先生读书有卓识，其《书日记》可看作是对顾炎武《日知录》的承继。

二

青山几叠独横空？

六卷沉冥一荻风。

我自咏天齐晋帝，

高平上监碧翁翁。

注：“青山”两句：谓先生已有六本书话出版，均具思想性。青山几叠，古人有“书似青山常乱叠”之句，这里喻指著书多少。一荻风，櫽栝帕斯卡尔“人是会思想的芦苇”句意。荻，多年生草本植物，形状像芦苇，故以指代芦苇。“我自”两句：谓先生之书非我辈所能尽解，只能望空兴叹。晋帝，五代后晋出帝石重贵，不善诗，“高平”云云，是其咏天诗句；此借以自嘲。

三

诗禅公案信嘈嘈，

如意麻姑指爪高。

更剪大汗金律语，

清清一水湿并刀。

注：“诗禅”两句：谓诗与禅的问题自来多有争议，而《书日记》中的学禅笔记、札记助人解悟，可分享其智性之美。麻姑指爪，典出《神仙传》。传为神话中的麻姑女神，其手爪似鸟。据说蔡经见后曾想：“背大痒时，得此爪以爬背，当佳。”“更剪”两句：指《书日记》中《成吉思汗箴言》赏读摘记有“保护水源。不得在河流中洗手，不得溺于水中”语，出自《成吉思汗法典及原论》。并刀，古时并州出产的锋利剪刀。