文/陆译
离奇的空速表失灵
文/陆译
1996年2月6日晚,一支“空速管”谎报军情,导致了一系列致命失误,将一架飞机送入地狱。机组人员与乘客共计189人全部遇难,无一幸免。这出悲剧的始作俑者,居然是一只小小的昆虫!

伯根航空公司301航班
1996年2月6日,一架飞往法兰克福的波音757飞机突然从雷达上消失,机组人员与乘客共计189人全部遇难,无一幸还。
1996年2月6日,多米尼加共和国普拉塔港的路普朗国际机场,一群德国旅客滞留在此。他们所要搭乘回法兰克福的班机出了故障,航空公司决定由另一架飞机来完成这次飞行。这个替代者归土耳其伯根航空公司所有,是一架已经在停机坪上闲置了三个星期的波音757。
晚上10点15分,飞机终于准备就绪,机组人员整装待发。此时距正点起飞已经延迟了4个小时。11点半,伯根航空301航班终于离开了登机口。片刻后,它滑入了跑道。
副驾驶不熟悉波音757,他开这种飞机的时间还不足75小时。相反,机长却经验丰富,他是伯根航空公司资格最老的飞行员之一。接班飞行员像副驾驶一样,他的在机时间还不到3个月。
副驾驶对空速表进行了例行的仪器检测。飞机就要起飞时,副驾驶喊出了速度八十节。此时,机长发现他这边的空速表失灵了。机长和副驾驶的空速表应该显示相同的读数。机长要副驾驶在飞机达到起飞速度时告知他。
副驾驶一侧的空速表显示达到一百五十节时,机长拉动操纵杆,飞机开始升空。11点42分,飞机起飞了。……