常青藤爸爸
想想我们的一生,从幼儿园到大学毕业,差不多有20年的时间是在校园里学习各种知识。可是进入社会以后,开始工作了,往往发现我们所学的知识很多都用不上!那么我们花这么多时间去学习一些以后用不上的知识,值得吗?
先说说外语
随着语言处理、人工智能等技术的不断进步,可能10年以后我们只需随身携带一个小型的翻译机,就能实现多种语言的同步翻译。那我们现在花这么多时间去学英语,值得吗?
电影《降临》的女主人公露易丝是一个顶尖的语言学家,她被美国政府派去和突然降临地球的外星人沟通。经过一段时间的交流,她真的学会了外星人的文字——一种圈形文字。在这种文字里,所有的单词在句子里都是平行关系,没有先后概念,颠来倒去都可以,如同一个圆圈。从这种文字就可以看出,这群外星人没有线性的时间概念,他们觉得“未来”和“现在”没什么区别。露易丝学会了这种圈形文字以后,也神奇地摆脱了时间的束缚,思维穿梭时空,看到了她和女儿的生死人生。
这部电影非常生动地传达了一个理念——语言影响思维方式。
美国加州大学的教授莱拉曾探访过澳大利亚一个偏远的社区。这里的土著语言里没有“前、后、左、右”的概念,一切都是以基本方位即东、西、南、北来定位。也就是说,当我们说“你的右腿”的时候,他们说出来的可能是“你的西南腿”。所以在日常生活中,你可能会听到他们说“有只蚊子在叮你东边的胳膊”或者“你南边的嘴角上有颗饭粒”。……