书写和隐喻的力量
——从女性主义文体学的角度解读《黄色壁纸》

(郑州大学外语学院，郑州 450001)

夏洛特·珀金斯·吉尔曼(Charlotte Perkins Gilman)生于美国康涅狄格州哈特福德市，是美国最早的女性主义先锋作家之一，曾担任《先驱》月刊出版人，同时身兼社会评论家、社会活动家、演讲人、商业艺术家、教师等多重职业身份。除曾入学罗得岛设计学院之外，吉尔曼所受正规教育并不多。但她的家族却是女性先驱辈出：姨祖母斯托夫人(Harriet Beecher Stowe)的小说《汤姆叔叔的小屋》(UncleTom’sCabin)被称为“引发了南北战争的女人”，其作品具有十分深刻的社会影响。吉尔曼的作品中渗透着她痛苦的生活体验：两段婚姻，困扰终身的产后抑郁症，折磨身心的乳腺癌。罹癌三年后，吉尔曼在加州帕萨迪纳自杀，那里也正是吉尔曼短篇小说代表作《黄色壁纸》(TheYellowWallpaper)的诞生之地。

《黄色壁纸》和凯特·肖班(Kate Chopin)的《觉醒》(TheAwakening)被视为女性文学经典必读之作，也是吉尔曼的成名作，初版发表于1899年。小说以第一人称叙述了美国中上阶层的一位知识女性由于患上轻微的精神抑郁症而被内科医生丈夫约翰安置到一座偏僻孤立的深宅大院里进行“休养治疗(rest cure)”[5]。这种疗法使她不得不与刚出生的孩子分开，不得随意出门，不得做任何与思考有关的事情(譬如写作)，只能整日呆在贴着黄色壁纸的育婴室中。为了达到最好的“治疗效果”，约翰让自己的妹妹珍妮“照顾”“我”。珍妮尽职尽责，把“我”的一举一动都如实地报告给约翰。“我”的精神在监狱般的生活中走向崩溃，渐渐对墙上的黄色壁纸产生了幻想。“我”总觉得有很多女人藏在壁纸的图案后面，她们挣扎着想出来却又被阻隔拉扯。……