赫费的技术思想探析

沈国琴

(浙江大学 外国语言文化与国际交流学院,浙江 杭州 310058)

奥特弗利德·赫费(Otfried Hö ffe)是当代德国颇具原创性和国际视野的思想家之一,他一生著述繁富,研究领域甚广,其思想在全世界产生了深远影响。我国已陆续翻译出版了他的多部著作,并对他的一些哲学思想展开了研究,然而有关其技术哲学思想迄今鲜有涉足,本文尝试对其技术哲学思想进行阐述与探析。

一、赫费对技术的解析

“技术”一词从希腊语中的techné一词发展而来。古希腊语中的“技术”一词本义为技能与技艺。在古希腊时期,技术和认识具有相同的含义,那时人们渴望通过技术手段实现征服自然的梦想。苏格拉底曾对技术的功能进行过追问。在柏拉图的著作中,技术哲学涵盖以下三个方面:对技术的评价、技术人类学以及技术本体论[1]。亚里士多德的哲学体系也蕴含着对技术的思考。在亚里士多德心目中,技术即为专家知识,亦指涉某种实际的专业能力。技术人员通过构想与制作,最终实现创造某物之愿望[2]91。从这三位哲人对技术的界定中,不难看出技术很早便是哲学反思的对象。

1887年,德国学者卡普(Ernst Kapp)首次提出了“技术哲学”这一概念,标志德国技术哲学的诞生,也使得德国成为技术哲学的发源地。德国哲人一直致力于从哲学角度观察、分析与反思技术。卡普在《技术哲学纲要》这一堪称世界第一部技术哲学专著中提出了器官投影说[3]。该学说从功能角度论析技术,侧重说明人如何通过把自己身体的功能投影到外界,以实现认识自身之目的。……