新闻报道语篇的照应性

2018-01-17 19:14:36宋雨涵
现代语文(学术综合) 2017年11期

摘 要:照应是构成语篇的衔接方式之一,通常分为外照应和内照应。不同的语篇在照应方面具有不同的特点。文章从新华社和人民日报等权威媒体官方网站的新闻报道语篇入手,探讨了这种特殊文体的照应特点。研究发现,在新闻报道语篇中,外照应和内照应的现象不仅同时存在,且概率大致相当。就前者而言,认知照应的比例远远高于情景照应;而对于后者而言,上指照应则运用得更加频繁。这一现象的原因既与语篇本身的线性特征有关,又与新闻受众的认知理解相连。

关键词:新闻报道 语篇分析 照应

一、引言

照应(reference),也有学者称为“指称”,是由当代著名语言学家、系统功能语言学派的创始人韩礼德(Halliday)教授及其爱人哈桑(Hasan)教授在他们的合著《英语的衔接》一书中提出的一个语义概念。根据韩氏夫妇的观点,如果语篇中某一表达的解释不是从它自身获得,而是从它指代的对象中去获得,这就产生了照应关系(Halliday & Hasan,2001:31)。由此可见,照应在本质上不是一种语法关系,而是一种语义关系。它是语篇中某一表达和指代对象之间的一种相互依赖与相互解释关系。例如:

(1)城市间,小摊小贩在路边摆摊的问题,让市民又爱又恨。在日常生活中,这些摊点的存在确实满足了一部分市民的生活所需,但确实也影响了他人的出行,并影响了城市的形象。这一直是城管部门颇为头疼的问题。(《三江都市报》2016年4月1日)

在例(1)中,最后一句话“这”的确切含义取决于它的指代对象。……

登录APP查看全文