金莹++蒲璞
摘 要:英汉双语教学是现代教学改革关注的焦点,高校要积极创设英汉双语教学的平台,分析英汉双语教学改革中存在的困难和瓶颈,采用有效的英汉双语教学途径和策略,因材施教,较好地培养学生利用外语学习专业知识、解决专业问题的能力,创新学生的英汉双语学习思维,为国际交流与合作创造条件。
关键词:英汉;双语教学;改革;发展;策略
国外对于英汉双语教学的实践研究相对成熟和完善,而我国的英汉双语教学还处于初步阶段,由于我国缺乏语言学习环境和双语相通的优势,为此,要分析当前高校英汉双语教学中存在的困难,探索与我国具体国情、学情相适宜的英汉双语教学模式和策略,以较好地减轻学生英汉双语课程学习的负担,增强英汉双语课程学习的信心,提升学生的英汉双语学习和综合应用能力。
一、 英汉双语教学改革的理论基础
1. 输入假说和情感过滤假说
输入假说是语言习得理论的关键和内核,在输入假说理论之中,认为理想的输入应当具有可理解性、趣味相关性,而且还要有足够的输入量,要通过广泛的阅读和大量的会话达成目标。输入假说认为语言的输入不能过于超出学习者的负荷和能力,要基于学习者既有的知识经验和层次,层次化、递进式地输入。同时,语言的习得还应当在“情感过滤”较低的氛围和环境之中,要避免不良学习动机、态度对于语言习得的情感性影响。……