分析英语翻译的技巧

摘要：随着我国与各国之间的贸易、经济、政治往来越来越频繁，作为连接各国之间的交流纽带—英语，在其中起着至关重要的作用，英语翻译是最为关键的一环。准确掌握英语翻译技巧，不仅能够快速理解对方所表达的含义，还能够提高英语水平。但各地区、各民族的文化水平、宗教信仰、生活习俗都各不相同，导致其中的语言习惯也有着很大的区别[1]。因此，英语翻译不仅需要一定的技巧，还需要扎实的文化基础。本文简要分析几种英语翻译方法，以期为英语翻译和交流提供一定的便利。

关键词：英语 翻译技巧 专有名词 通俗易懂 文化差异 语法结构

随着2003年“CATTI”即“全国翻译专业资格水平考试”在我国开始，我国正在不断适应国际之间的贸易往来活动，不断培养应用型英语翻译人才。与此同时，我国各大涉外企业也都需要英语翻译人才，英语翻译不再只是翻译家的专利，更是学生应该具备的基本能力。因此，各大高校也在逐渐培养学生的英语翻译能力，努力提高其基本技能。

一、掌握英语翻译技能的意义和重要性

翻译即把一种语言所表达的含义用另一种语言来进行表述，英语翻译，就是运用自身掌握的英语和汉语知识将两种语言进行等同性的转化[2]。掌握英语翻译技能能够有效提高学生的英语学习能力和理解能力，巩固学生的英语基础知识，同时，提高学生的英语水平。如今中国正在飞速发展，逐渐与世界接轨，步入世界的舞台，同时我国越来越多的企业走出国门，走向国际化，英语翻译也因此迎来了一个新的发展黄金期。……