付美艳,李梦雅
涅克拉索夫诗歌中的民间文学因素
付美艳,李梦雅
(天津外国语大学 欧语学院俄语系,天津 300204)
涅克拉索夫诗歌中的民间文学因素是其创作必不可少的艺术特征之一,诗人广泛吸收并借鉴了民间文学的语言、韵律及其表现手法,并对它们进行了独特的艺术加工。通过分析涅克拉索夫诗歌语言的口语化特征、诗歌韵律的歌谣性特征、表现手法的形象性特征,进一步阐释诗人非同寻常的诗学风格,同时为中国学界的涅克拉索夫学提供一个新的研究思路。
涅克拉索夫;民间文学;诗歌语言;诗歌韵律;表现手法
文学有两种形态,民间口头文学和作家书面文学,二者紧密联系并且相互影响。民间口头文学先于书面文学产生,是作家书面创作出现之前唯一的创作形式。对于作家而言,民间文学是其艺术创作的源头活水,为他们提供了丰富的创作题材、生动的人物原型、深刻的思想内容和多样的艺术形式。反之,作家对民间文学的搜集、整理、研究、提炼、加工和传播,也起到了非常积极的促进作用。
在俄罗斯文学发展的不同阶段,作家们都十分关注民间文学。18世纪文学界出现了对民间文学的研究兴趣,并且产生了第一批有意识地运用民间文学创作书面作品的尝试。19世纪俄罗斯作家和诗人对民间文学的关注程度更是远远超过以前。普希金、莱蒙托夫、果戈理等,都喜欢从民间文学中汲取营养,借其创作出优秀的文学作品。……