如何讲中国故事

韩小凌

要讲好中国故事，先得塑造好具备普世特征的人物。

2018年新年伊始，电影市场上已经出现了3部因口碑和票房而颇值研究的“现象级”电影——《芳华》《前任3：再见前任》（以下简称《前任3》）和刚上映的《无问西东》。

《芳华》和《前任3》票房合计超过31亿元，《无问西东》因上映后的好口碑呈现“逆袭”姿态。作为参与过《无问西东》创作的笔者来说，很想由此来探讨一个很口号化的话题——如何讲好中国故事？

让我们来分别探讨一下究竟什么才是“中国故事”？什么是“讲好中国故事”？

以这3部影片的题材为例，可以说都是“中国故事”。其中，《前任3》可说更加接今天的地气，尤其从票房数据来看，众多三四线城市的观众支撑了其票房——因为这部片子里的故事、人物以及人物态度，都是他们熟悉、接受并有共鸣的。相比之下，《芳华》和《无问西东》则更像是“过去时的中国故事”。一方面，故事里的情节发生在过去，另一方面，人物的情感和观念是现今的90后、00后观众的父辈甚至爷爷辈的。这种“过去时”故事很有风险，这种风险可能比《三生三世十里桃花》或者《盗墓笔记》等古装片都要大，因为其与时下观众的距离可能不只是时空的距离，而是三观的差别。

被反复强调的“讲好中国故事”的背后语境又是什么呢？是中国国内的电影市场持续10多年的高速增长，成为足以和北美电影市场匹敌的收入来源。因此，这块宝地越来越成为各国电影的必争之地。在这样的背景下，对于中国电影的重要考量因素之一便是影响力——就如观众会因为《情书》去日本小樽，因為《悲情城市》去中国台湾的九份一样，全世界对于美国的了解几乎都首先来自于好莱坞电影。所以，“讲好中国故事”的另外一层意义在于，除却能让世界人民用上Made in China的商品，还能让他们了解这个民族。

让我们再回归到故事的要素来谈。

任何故事的核心都是人物，是这个人物在某种情境下的行为、表现、态度、情感、变化。美国大片里通常有一个特别爱家庭、爱孩子、爱狗，关键时候又特别有牺牲精神的“英雄”。有时候这个英雄是个大兵，有时候是个父亲，有时候是美国总统，有时候还可能是个机器人或者变形金刚……至于这个人物究竟是置身于灾难片、战争片还是剧情片，那只是类型的元素和声画的噱头而已。

中国故事里的人物也是最为重要的。是否有一种典型人物是公认的可以代表中华民族主流价值观的呢？也许，《无问西东》里的沈光耀、陈鹏就更适合作为“中国故事”的典型人物吧。一个优秀、善良、孝顺，却在家国大事面前违背母命，以生命演绎更大的孝和正义；另一个本分、专情、永远付出，却能在群体无意识的错乱状态中坚持呵护美好和爱。

这样的人物，是在全世界的文化背景里都能看得懂并被尊敬的。或者说，中国故事里的人物价值观应该同样是全世界的，而非只流行于中国却在国外成为难以理解的情感或逻辑。在电影剧本的创作角度，相较于情节，人物往往是更具有共通性的，而情节、历史背景等却可能因为文化差别地域特征而不同。

综上所述，要讲好中国故事，先得塑造好具备普世特征的人物。endprint