KEEP ON V—ING构式中介词ON对构式的词汇压制研究

2018-01-27 08:20:53王方圆林璐
校园英语·中旬 2017年15期

王方圆++林璐

【摘要】学界多对比KEEP ON V-ING构式与KEEP V-ING构式找出其语义差异,鲜有专家关注介词ON在构式中的语义效能及句法功能。本文从认知构式语法的压制理论角度入手,论证介词ON的延伸语义及语法功能,对KEEP ON V-ING构式产生词汇压制作用,使构式较之典型的KEEP V-ING构式增加了“时空跨度延长”、“动作状态被强调”等语义特征。

【关键词】KEEP ON V-ING构式 介词ON 词汇压制

一、引言

一直以来,KEEP ON V-ING构式与KEEP V-ING构式的语义区别都属于英语学习中的重点及难点。语法学家只认为两种形式存在形式差别,未准确、全面描述其语义差异,更未关注形式-语义关系对两种构式的影响。国内语义学家对比发现KEEP ON V-ING强调“重复性”,而KEEP V-ING强调连续性。但这一论断仍存在着争议。因为根据进入构式的动词类型的不同,KEEP V-ING可体现“连续性”也可体现“重复性”特征。KEEP ON V-ING的语义也具有复杂性。本文以COHA语料库中含KEEP ON V-ING的真实例句为分析对象,在认知构式语法的理论框架下对KEEP ON V-ING内介词ON对构式产生的词汇压制作用做出解释,为构式的语义特征研究提供了新的研究思路和研究角度。

二、前人研究及遗留问题

目前學界普遍认为KEEP ON V-ING强调“重复性”而KEEP V-ING强调“连续性”。但是这一论断仍存在着争议。林璐(2015)在对KEEP V-ING构式进行语义上的研究时发现,重复性和连续性不能作为区分KEEP ON V-ING和KEEP V-ING构式语义的标准。根据进入构式的动词类型的不同,KEEP V-ING可体现“连续性”也可体现“重复性”特征。

在国外学者对KEEP ON V-ING的分析中,Cappelle(1999)倾向于将该构式拆分为KEEP ON和V-ING两VP来看待,并认为ON与KEEP结合为能够独立出现的VP从而增强了KEEP的语义独立性,V-ING只表明了持续的动作和事件。……

登录APP查看全文