凌 僖,姜同绚
(西华师范大学文学院,四川 南充 637009)
买地券(地券文碑)是中国古人安葬亡人时使用的一种明器。作为随葬品,它以地契形式置于墓中,是生者为死者在阴间买下的一块栖身之所的证明。买地券亦称冥契、幽契,源于东汉时期,由买地契约演变而来,唐宋以后传布于大江南北。买地券最初只是作为死者领有阴间土地的凭据,通常附有道教的制鬼符篆,券文刻写或笔写于砖、铁、铅板、石板等硬化的物品上,以便于墓中久存。对买地券中语词进行抉发、诠释、举证,既便于弄清这些词语的源流,又对古籍整理及大型辞书的编纂有所裨益。
丧葬活动是人类社会日常生活中重要的组成部分,生者为安葬亡者而进行的相关礼仪习俗行为是丧葬活动不可或缺的重要内容。近年来买地券资料的不断出土和整理为我们探究金人丧葬礼俗提供了大量可靠依据,其记载着大量零散但却十分详实的明人丧葬礼俗信息,成为我们研究明代丧葬礼俗的重要资料。笔者将对《成都出土历代墓铭券文图录综释》中出现的“安厝”“归窆”“还山”“窀穸”“归殡”这五个关于下葬的词语进行考释,并根据在该书中出现的时间先后顺序进行排序,而原材料没有现代标点,为方便阅读和说明,笔者暂且为之加上现代标点符号,望方家正之。
该词出自明万历九年《马朝仪等为张氏买地券》:
今万历庚辰年,正月十六日丑时奄逝,不遑安厝。
“安”,可为安放之意。如《乐府诗集·清商曲辞六·杨叛儿》:“欢欲见莲时,移湖安屋里。……