浅析网络流行语“凉了”

李 彤

（哈尔滨师范大学文学院，黑龙江 哈尔滨 150025）

随着网络新媒体在当今社会的快速发展，各式各样的流行语出现于我们的人际交往之中，包括外来词、新造词等。其中，旧词新义式流行语更是为数不少。最近，在网络上活跃的青少年们于社交软件上频繁使用“凉了”一词。例如：

（1）短短2个月，直播答题就凉了。（腾讯网，2018年2月21日）

（2）我觉得我要凉了……中国人发的文章看不懂……现在最喜欢看美式逻辑了。（微博）

（3）《想想办法吧爸爸》未上线，热度居高不下，能够对打《爸爸去哪儿》？感觉再这么延播下去要凉了，心疼Lucky。（微博）

例（1）到例（3）中的“凉了”都有“完了，不行了”之义。但例（1）的“凉了1”体现被叙述的客体经历过“热→冷”——“流行→不流行”这个过程，并且有结果义。很明显，直播答题从当初的火爆一时到现在的无人问津已经成为客观现实；而例（2）和例（3）中的“凉了 2”是言者基于一定的事实基础作出的主观推测，当然推测的结果并不是积极的。我们在对该现象的考察时注意到，“凉了1”和“凉了2”虽然都有[+没有希望]、[+糟糕]的语义特征，但二者仍存在着细微的差别。对相关问题进行思考对于丰富旧词新义问题的研究有一定的应用价值。

一、“凉了”新义解读

《现代汉语词典》标明“凉”有“温度低，没到冷的程度”之义，如：

（4）天凉了。

可见，“凉了”最初是由形容词“凉”+句末语气词“了”构成，多见于天气相关的话语序列。但其实，“凉了”还可用于表示食物由热到冷，温度降低的意义，如：

（5）汤已经凉了，我再去给你热一热。

（6）你去哪里了？怎么回来的这么晚？饭菜都凉了。

语言学习者都知道句子的数量是无尽的，但是组成句子的词语却是有限的。使用有限的词语去表达无穷的意思必定会使一个词语产生多个意义。而词语的多个义项之间并不是毫无关联的，它们是人类借助某些认知手段产生的，旧词新义多半是在隐喻作用下生成的。“凉了”虽然并未作为一个词收录到词典中，但我们认为随着新用法的出现，“凉了”已经作为一个词使用，规约化程度较高，且新义是以该词的原型义为参照点向外衍生的。“凉了”新义既是隐喻而来，必然与其原型义“由热到冷，温度降低”的结构一致。下面我们将分别论述前文提到的“凉了 1”和“凉了 2”。

“凉了1”用于表示被讨论对象得到的结果已成为客观事实，但也有两种不同用法。其一通常用于表示某个对象曾经处于主流位置，但如今热度过去了，该对象过时了。如：

（7）《旅行青蛙》凉了，下一个刷屏的会是谁？（人民网，2018年3月2日）

（8）因为中国，韩国这个产业凉了，交出历史最差成绩单！（中国经济网，2018年2月22日）

（9）那些骗我说《王者荣耀》凉了的，你过来我肯定不打你。（凤凰网，2018年3月2日）

（10）喊了一年的LOL凉了？看看这17亿的数据哪来的？口是心非的人们！（东方网，2018年1月16日）

例（7）中提到的《旅行青蛙》是一款游戏，曾经深受广大青年的喜爱，成为朋友圈的刷屏内容。但是随着新的游戏的上市，此款游戏已经落伍，不再盛行。例（8）的话语背景是韩国原本旅游业迅速发展，但因为“萨德”事件，赴韩的中国游客逐渐减少，导致韩国旅游业一片惨淡。例（9）和例（10）中提到的《王者荣耀》和LOL都是年轻人爱玩的游戏，从例（9）中的“骗”字和例（10）的反问句式可以知道两款游戏依旧盛行。但究其根本，“骗”的内容是“《王者荣耀》凉了，不流行了”。虽然17亿数据可以来证明LOL的火热程度，证明其没有“凉”，但是此反问句的前提条件是有人说LOL凉了，不流行了。所以，我们便不难理解这几个例子，真实存在也好，虚假骗人也罢，“凉了”的对象都曾风靡一时，结果却不尽如人意。

“凉了1”的第二种用法通常表示客体结果失败，没希望了。如：

（11）没有了许晴的“花少”，果然凉了。（凤凰新闻，2018年3月24日）

（12）《红海行动》制霸贺岁档，《西游记女儿国》彻底凉了！（新浪看点）

（13）《舌尖3》凉了，网友：还不如来拍我家的饭桌！（今日头条，2018年3月14日）

（14）新垣结衣献出中国荧幕首秀，但为何《恋爱回旋》票房还是“凉了”？（每日经济新闻，2018年3月12日）

例（11）是作者对“花少”节目收视率低下的客观结果的阐述。例（12）是言者通过对比《红海行动》和《西游记女儿国》的电影票房，表明观众对于《女儿国》的接受度不高。例（13）也是如此，作者将《舌尖3》和《舌尖1》《舌尖2》的收视率和观众满意度进行对比从而表现该节目不尽如人意，后续小句网友对节目的评价更能突显客体的失败。例（14）中，作者明显对《恋爱回旋》的票房有所期待，但单从票房来看，其结果依旧不好。

虽然“凉了1”的两种用法都突出最后的结果义，表示结果已经成为客观现实。但显然，第一类用法明确表现出客体曾经经历过“热→冷”的过程。而第二类用法虽没有在现实中体现客体曾经“热过”，但是言者对客体的“热”是有心理预期的，这个“凉了”依旧是从“热”而来。言者的头脑中存在“热→冷”的过程，依据“客体没有达到预想程度”的这个表现对其做出“凉了”——结果失败的判断。

“凉了2”也存在两种用法，其一一般是言者基于一定事实的推测和评价，其评价内容虽然并未成为已然事实，但言者依据客体现有的表现在主观上取了“冷”这个不好的结果义。如：

（15）马苏爆发，他是大靠山，估计这次黄毅清要凉了？（新浪网，2018年4月27日）

（16）继GAI后又一嘻哈歌手被湖南台剪得一刀不剩，中国嘻哈真的凉了？（凤凰新闻，2018年1月21日）

（17）马刺1战跌到西部第7！18年的神记录今年要凉了。（新浪网，2018年3月4日）

例（15）的话语背景是马苏将黄毅清告上法庭，言者推测黄毅清会负刑事责任，“凉了”是对此事的评价。例（16）是作者通过湖南台对该歌手的剪辑推测中国嘻哈这个行业的未来。由于李小璐、Pgone事件对嘻哈歌手的影响，作者主观上认为嘻哈行业未火先衰。例（17）显然是编者根据马刺的比赛表现推测预计成绩突破以往的设想无法实现。此种用法多应用于陈述句和疑问句，通常与估测性词语“估计、大概、差不多”和未然体副词“要、快要、将要”等词语共现。

第二种用法用于叙述客观对象的结果已经失败，这并非是言者的主观推测，而是客观现实。和“凉了1”第二种用法的不同在于“凉了1”虽然也用于表示客观对象没有希望，但在言者心中仍有客体“热”的预期，存在“热→冷”的过程，而此种用法没有。如：

（18）面试凉了之后如何迅速回血？（微博）

（19）今年的欧洲行凉了……我的旅行计划一拖再拖，这都九月份了，我今年还能和小伙伴出去玩耍了吗？（微博）

我们认为，“凉了2”并非是由食物变冷的“凉了”义隐喻而来，而是“凉了1”用法的进一步演变，且仅取其结果义。隐喻既是一个从具体的概念域向一个抽象的概念域的系统映射，其源域和目标域便要相似，这样才能激活映射机制。“凉了1”的两种用法，无论从客观角度还是从主观角度来看，都存在[+过程][+结果]的语义特征，和其源域“凉了”的语义结构一致。而“凉了2”只有[+结果]，并无[+ 过程]。

值得注意的是，“凉了”常见于作谓语成分，但也有作定语及独立成句的情况出现。如：

（20）耐克和阿迪都放弃了可穿戴设备，这是要凉了的节奏。（腾讯网，2017年12月21日）

（21）凉了！范冰冰黄晓明代言的广告一律禁播！（微博）

（22）又丢一个！又是本耶德尔！曼联0-2塞维利亚！凉了！！（微博）

二、“凉了”的负面色彩义

从构词角度来看，“凉了”自身并无带有积极或消极色彩的语素，但“凉了”所在的语句又确实存在着负面的评价色彩。我们认为，这是由于新义的“凉了”最早用来表示游戏角色死亡并长期应用于贬义倾向的语境造成的。

“凉了”新义最早源于游戏主播在直播间给观众直播，如果使用的角色在游戏中死亡就会说“凉了凉了”。

可见，此时的“凉了”代表角色死亡，有负面消极义。由于游戏直播受众广泛，带有负面色彩义的“凉了”迅速流行开来，并广泛应用于贬义色彩的语境中。如：

（23）凉了呀，又闯祸了。但这次不是我！换了个车还是逃脱不了命运，向董先生默哀一分钟……（微博）

（24）抢了票一直审核中，估计凉了。（微博）

（25）周末加班比上学的时候周天去老师家里补课的心情还要复杂，更为复杂的是工作还没做完。没带磁卡进不去公司，凉了。（微博）

（26）在老师办公室坐了一下午，别人来问成绩，碰巧看到自己的，今年连三等奖学金都凉了。心拔凉拔凉的，两年的排名正好是今年的保研名额。路漫漫，人生坎坷……（微博）

三、结语

网络流行语“凉了”虽然有各种不同用法，但新义最初是根据隐喻认知机制生成的，这符合人类的认知心理。其负面消极色彩义并非是渗透于词汇意义而存在的，而是依附于词汇意义而存在的，是长期使用的语境赋予的感情色彩。语言随着社会的发展不断发生变化，人们的求新求关注心理使得网络流行语层出不穷。由于人类的记忆力有限，我们会不自觉地利用隐喻等认知方式赋予已有的词语新义从而满足互动交际的目的，省时省力，这也符合语言的经济性原则。“凉了”还处于发展变化之中，虽然目前还无法得知该词是否会继续产生其他用法，还是会随着其他流行语的产生而消亡，但我们认为，研究此类语言现象有助于揭示网络流行语的发展规律，丰富旧词新义问题的研究。