合作原则在《泰坦尼克号》中的违反探究

何珍

摘 要：保罗·格莱斯提出的合作原则已经建立了深厚的地位。同时，电影<<泰坦尼克号>>因讲述杰克与罗斯之间的唯美的爱情而闻名世界。在日常生活中，说话人故意违反原则来达到一些特殊的目的。同时，委婉含义应运而生。电影《泰坦尼克号》中的一些对话包含了一些违反合作原则的现象。本文将原理与电影相结合，使读者对合作原则和该电影都有了更深刻的了解。

关键词：合作原则；泰坦尼克号；违反

[中图分类号]：J9 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2018）-02--01

1.合作原则和会话含义

语言就像一场游戏，为了能够赢得这场特殊的游戏，参与者必须要遵循规则。因此，保罗·格莱斯提出了合作原则，其包含了四个基本的原则：数量原则，质量原则，关系原则和方式原则。数量原则要求所提供的信息必须满足当前会话的要求，不能多于或者少于对话的信息要求。质量原则是不要提供不确信和缺少证据的信息。关系原则要求所提供的信息必须和会话相关联。方式原则要求避免不清晰模糊的表达，做到简短有条理。在实际生活中，会产生很多合作原则违反的现象，由此产生了会话含义即言外之意。

2. 电影《泰坦尼克号》

这部电影不仅展现了感人的爱情，也反映了在灾难面前的人性。我们不能否认它的影响力，其巧妙的语言运用首屈一指，即对话多次涉及到合作原则的违反。

3. 《泰坦尼克号》中合作原则的违反

3.1 对数量原则的违反

在片头中那位探索者询问罗斯关于泰坦尼克……