姜明坤
(黑龙江工业学院,黑龙江 鸡西 158100)
高校外语课程随着全球化进展快速,高校外语课程变得越来越重要。学习双语的教学目的在于让学生在外语学习中,同时掌握两门语言,对两国的文化、文学、语言学等多方面的知识都有所掌握,进而培养出国际化的外语人才。同时创新性也是如今世界重点发展方向,因此双语创新性外语教学改革也就成为了一种与时俱进的重要教学改革。
汉语是中国人的第一语言,即母语。对许多中国学生来说,汉语是不用学习的一门课程,汉语基础是一门不愿意认真学习的课程,因此许多双语学生在学习中就会忽视汉语基础的学习,甚至有的学生对汉语基础置之不理。这种做法显然是错误的,因为汉语基础是学习第二外语的基础课程,如果不能把汉语基础学习到融会贯通,那么第二外语的学习肯定会遇到瓶颈。在第二外语的学习过程中,学生总会遇到把第二外语转化成汉语的问题,尤其是在学习第二外语的初期,学生总会不自觉的把外语转化成母语再进行学习。所以常常会出现外语在转换过程中无法匹配合适的汉语,或者是转换过程中出现理解问题等等。这就严重影响了学生的学习结果,可能会出现学习中的各种问题,最终导致对外语的学习出现偏差。因此汉语基础确实是一门基础语言,学习汉语基础首先就决定了学生的外语学习是否达到基础标准,能够正确理解学习内容。……