俞莉
【摘要】随着科技和文化的发展,跨文化意识的培养在英语教学中日益重要,这也是时代发展的必然召唤。在日常教学中通过多种有效途径和手段,加强跨文化意识的培养和渗透,对教师是挑战也是发展必然。
【关键词】跨文化意识 渗透和培养 课堂教学 有效途径
根据《英语课程标准》的课程目标结构图,能很清楚看出以语言技能、语言知识、情感态度、学习策略和文化意识等五个方面共同构成了英语课程总目标。课程标准中提出:在外语教学中,文化是指所学语言国家的历史地理、风土人情、传统习俗、生活方式、行为规范、文学艺术、价值观念等。而对外国文化的接触和了解有利于对英语的理解和实用,有利于加深对我们自生优秀文化的认识和热爱,有利于接收属于全人类先进文化的熏陶,有利于培养培养国际意识。现如今初中英语教学就承担起了对文化的传承并成为了它的表现形式。因此,也有人说“教一门语言也是教一种文化,学一门语言也是学一种文化。”
一、什么是“跨文化意识”(cross-cultural awareness)
跨文化意识是指人们通过对自身文化和他人文化的理解而形成的对周围世界认知上的变化,它是跨文化交际能力的认知因素。我们通俗的来说,也就是指“不同文化背景的人在交际过程中所具有的特定思维,或说是民族文化思维,这种思维能够保证交际者能够准确的交流。”
那么“跨文化意识”对学生会有什么作用和影响呢?语言是人类进行沟通和交流的工具,所以是否具有“跨文化意识”并掌握跨文化交际技能,对学生来说是极为重要且必要的。……