“革命”一词的语源溯源及语义发展研究

郭明璇

摘要：“革命”一词最早出现的时间及出处、当时的语义特征，以及今天广泛运用的“革命”一词的语义特征。根据《法语辞典》、《牛津英语辞典》、《现代汉语辞典》等工具书，以时间为线索，结合典范的现代白话文著作及国外不同时期的语料，以著作和辞典作为理论支撑，从意义和物质外壳角度对“革命”一词的语源进行进一步追溯，并对其语义的发展过程进行研究，在掌握材料和分析材料的基础上，总结“革命”一词的语源和语义的发展变化。

关键词：革命;语源;语言学;溯源;词汇

第一章  “革命”一词的语义特征

《汉语大辞典》中，将“革命”一词分为了三个义项：

（1）被压迫阶级用暴力夺取政权，摧毁旧的腐朽的社会制度，建立新的进步的社会制度。革命破坏旧的生产关系，建立新的生产关系，解放生产力，推动社会的发展。

（2）具有革命意识的：工人阶级是最～的阶级。

（3）根本改革：思想～|技术～|产业～。

这三个义项可以很明显地看到“革命”一词的词汇意义是有发展的，（1）是“革命”一词的本义，原指朝代的更替，后扩大为不同社会制度之间的更替，在逐渐宽泛为生产关系的改变和进步，解放生产力以及破坏旧的生产关系。（2）是名词活用为形容词的用法，这里的“革命”类似于形容词“革命性的”，和黄伯荣、廖旭东版本的《现代汉语》中论述过的“很男人”、“很淑女”相似，这种词的出现也是汉语的发展趋势，这证明“革命”一词具有发展潜力，随汉语的变化不断在发展当中。（3）是现代汉语发展出的“革命”一词的引申义，抽取了“革命”一词本义中的：“根本变革”这一义素，从而结合出不含有过强的政治色彩“变革”：如“思想革命”、“技术革命”、“产业革命”等。……