探究“算”的语法化历程

闫珍

摘 要：“算”最初是动词，表示“计算”，但是在现代汉语中我们经常会用到副词等其他的用法，这说明“算”在经历语法化的过程。本文将从“算”的产生出发，从现实的语料考察提取，分析“算”的语法化进程，探讨“算”的语法化原因。

关键词：算；语法化；副词

1 前言

“算”在现代汉语中是高频词，根据中国传媒大学语言语料库中关于常用词使用频率的统计调查，“算”字在2005年共使用了9062次，2006年使用了24826次，它的使用频率在2007年时达到了三万余次之多，我们在日常生活中经常用到的意义包括“计算、推测、打算、总算”等[1]，在报纸和著作中也会有下面的用法：（1）现在想来，这也算是20多年前的“AA制”吧？《厦门日报》（2）包不同道：“星宿老怪本领就算厉害，也未必强得过少林高僧玄难大师。《天龙八部》

在上面的例句中，（1）中的“算”已经不表示计算，而是表示归属，（2）中的“算”含有让步的意味。王晓燕也曾说过“算”是由最初的“计数”义经过隐喻和转喻而演变出其他几种义项，它的具体语义是由具体到抽象，语义不断地虚化[3]。那么，“算”是如何一步一步地开始虚化，虚化的原因又有哪些呢？本文将详细的展开论述。

2 动词“算”的语义演变分析

“算”为会意字，表示计算之“算”，东汉许慎的《说文解字》中：“算，数也。从竹从具，读若筭”。[2]段玉裁的《说文解字注》：“筭为算之器。算为筭之用，两字音同而义有别。”筭，《说文解字》：“筭，长六寸，计历数者，言常弄乃不误也。”筭，指计算用的工具，为名词。“算”可用作动词，表示计算的意义，也可用作名词，表示一种计算工具，计算用的筹码，在古代有算筹之说。

（3）竖亥右手把算，左手指青丘北。《山海经》

（4）或相倍蓰而无算者，不能尽其才者也。《孟子》

我们都知道，我国古代的计数工具是算盘，用算盘计数，就产生一种计算的行为。从具体的计算动作抽象延伸出抽象的语义，计算的不再是具体的物品，如“盘算、谋划”等：

（5）凡与敌相逢，持军相守，欲知彼算，将揣其谋，则如之何？《兵法》

在《汉书》和《史记》中，“算”多次被用来表示“赋税”。

（6）流民还归者，假公田，贷种、食，且勿算事。《汉书》

（7）商贾人轺车二算，船五丈以上一算。《史记》

从两汉时期开始到南北朝之间的这段时间，“算”的语义发生泛化。南北朝之后，特别是到了唐代，“算”的语义发展更加复杂多变，后面开始带有一些动词和形容词，但并不常见：

（8）算料别人应不敢，莫过长者须菩提。《敦煌变文》

当计算的不够准确时，就只能对该事件的结果进行主观的推测，在宋代，“算”的“推测”义逐渐增多，而且后面算加形容词越来越多的用到诗词中。

（9）算凄凉、未到梧桐。《全宋词》

元明时期，话本小说带动了语言的发展，“算”的各种义项运用的更加灵活，表示“计算”的义项仍然在用，而且衍生出了“归属”的义项。孙洪威、柳英绿的《动词“算”的主观性用法》提到“算”的语义变化的三个阶段，由空间物质意义到动作义，再到抽象逻辑义，最后动词意义不断虚化，产生了副词意义。

（10）你敢拿了去，我算你好汉！《金瓶梅》

到了清朝，“算”的“归属”义更加明显。当“算”表示归属时，更多的表示说话人的主观判断，强调“算”后面的形容词，而且其后接形容词表示程度如何的用法也越来越多：

（11）这门子不敢坐，雨村笑道：“你也算贫贱之交了，此系私室，但坐不妨。”《红楼梦》

（12）公子把几乎上赚的话说了，老爷笑道∶“这还算好，他到底说了个方向儿。《儿女英雄》

“算”和“是”连用，实质上也表示了对“算”后面所陈述的事件的一种态度或者是评价。两者连用在《全唐诗》中只出现了一例，可是在明清小说中已经可以广泛的见到。

（13）算是甚命，问什么卜。《全唐诗》

（14）我们家也算是个读书人家，祖父手里也极爱藏书。《红楼梦》

根据以上分析，我们可以看出，“算”的义项在古代发展的很充分，“称得上、当做”等表示主观态度的义项也在不断发展，表明“算”的虚化进程仍在继续[4]。到了现代汉语中，“算”的用法越来越趋向于稳定，“计算”义仍运用广泛；表示推算，推测的义项时，后面可带名词、小句作宾语；表示当做时，后面可加名词，动词，形容词，还可以加句子。

（15）这笔账咱们得跟他算清。

（16）我算什么模范，比人家差远了。

（17）年纪虽然大了，身体还算结实。（以上例句源自《现代汉语八百词》[5]）

3 “算”的语法化原因

关于“算”的语法化的动因，学术界有不同的看法。曾繁英《柳州方言“算”的语法化过程研究》提出柳州地区的地方方言中“算”作为动词、程度副词以及时间副词的用法，并且分析了“算”的语法化的动因，虚化的主要原因是“算”的词义演变和句法位置的改变。石毓智的《语法化的动因与机制》也曾說：“一个语法手段的产生与发展通常收到三个条件的限制，一是语义，二是句法环境，三是使用频率”。本文认为语法化的主要动因是主观化和句法位置。

3.1 主观化

“算”的意义虚化，具有一定的认知原因。言语与人的思维活动是紧密相连的，从表示“计算工具、计算行为”的“算”字在逐渐的发展过程中不断虚化为“算起来比较突出的”这种反映说话人主观态度的意义，这遵循了从具体到抽象的认知规律。沈家煊（1994）提出了关于汉语语法化的四条制约条件，分别是在语用层面、心理层面、语言的交流以及语言内部结构的制约[6]。“算”的语法化受到了第二种类型即心理层面的影响，也就是主观化，现代汉语口语中我们经常会用到“这次算你厉害”、“今年的大蒜算贵了”、“算你狠”等句子来表达自己的想法，这些表达都带有说话主体主观上对一件事、一个人的评价。

3.2 句法位置

“算”的句法位置的变化也促使其走向语法化的道路，动词“算”常和“是”连用，组成“算是”，如“他算是一个演员”，而当“算是”于其他动词连用时，它位于主语和另一动词之间，在句法结构上逐步演变为修饰成分，句子中的另一动词地位上升，占据主要动词的地位充当谓语，如“他算是处理好了这个问题”，此时，“算是”就带有了一种表示时间的意味，虚化为时间副词。当作为时间副词时，修饰其后的动词，在句中作状语。如：忙了一整天，算完成这次任务了。这类的句子中相应的都会有一些表示时间的词语，如上句中的“一整天”，由于句子中动作的完成，句末基本上都会带有完成时态的“了”，这里“算”表示“总算、终于”。另外，当“算”后面直接加性质形容词时，“算”就虚化为程度副词，表示“很、非常”。当作为程度副词时，“算”用来表示加强语气，表示程度深，有“特别、比较、非常”的意思，如小明在这些人当中算厉害的了。

4 结语

沈家煊在《语法化研究综观》中提到语法化进程的两个原则，即渐变原则和单向循环原则。“算”的语法化历程就遵循着渐变原则，当用“计算”这个词来表达“算”的意义时，其中的“計”就起到了一种强化作用，这样就使得“算”由一个词降为一个语素，促进了汉语词汇的双音化，这一点和古代汉语发展至现代汉语的双音化趋势基本符合。“算”的语法化过程同时也遵循了沈家煊提出的“单向性原则”，“算”的语义发展是沿着一条直线往下发展的，并没有逆向发展。从产生之初的“计算”、“推测”等含义发展到作为副词的用法的过程中，“算”在不断地虚化，但是并没有完全虚化，而是实词和虚词同时存在，虚化并不彻底。

参考文献：

[1] 中国社会科学院研究所词典编辑室.现代汉语词典[Z].北京：商务印书馆，2004.

[2] 许慎.说文解字[M].中华书局，2013.

[3] 王晓燕.现代汉语“算”的多角度考察[D].2009-05.

[4] 秦国栋.动词“算”的语义认知和语法化考察[D].湖南科技大学硕士学位论文，2010-5.

[5] 吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，2012.

[6] 沈家煊.实词虚化的机制——《演化而来的语法》评介[J].当代语言学（试刊），1998（3）：41-46.