孟艳丽+李彦冰
多民族国家形象的构建是一个多维度、多渠道、复杂、立体的系统工程。而国家形象的内部生成是最重要的塑造途径之一。多民族国家形象的内部生成中“多民族”的背景会带来诸多现实敏感的问题。多民族意味着多种语言。多语言的复杂共存对国家形象的构建影响巨大。因此,在多民族国家形象的内部生成中,语言因素因其显著性、敏感性、运用的广泛性、强渗透性而备受关注。
一、语言与民族、国家认同的基本关系
语言与民族认同、国家认同的关系非常密切。语言问题说到底是社会问题,也是政治问题,任何一个多民族国家的语言规划和语言政策都反映了该国政府对内部民族的经济、政治、社会地位的看法,同时也对国内民族关系、社会稳定具有巨大的影响。“语言除了是交际工具、思维(认知)工具外,还是文化资源、民族权利,而语言作为文化资源和民族权利,集中表现在民族语言群体的认同功能方面。”①
第一,语言是民族存在和民族认同的标示。语言是历史文化的载体,是民族认同、国家认同中很重要的一种元素,是标示民族存在与民族认同的重要依据。民族认同和国家认同都植根于对共同的传统和历史的归属感。与理解一个个体的人需要知道他的过去相类似,理解并认同一个民族也需要对该民族的历史有足够的知识。由此可以推测,如果一个民族集体忘记了自己的全部历史,那么该民族也就不可能以其原有面貌存续下去。……