“一带一路”视域下的跨文化交际

杨荣丽，崔晓霞



“一带一路”视域下的跨文化交际

杨荣丽，崔晓霞

（西安电子科技大学外国语学院，陕西 西安 710071）

建设“一带一路”是以习近平为总书记的党中央提出的重大战略构想，是实现“两个百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴中国梦、协调推进“四个全面”战略布局的重要举措。文化传播与交流合作是实现“一带一路”伟大战略的基础和保障。本文在回顾中国跨文化交流历史和当代跨文化交际现状的基础上，通过梳理跨文化交际中的几个主要概念和现象，对全球化、“一带一路”语境下的跨文化交际策略进行了探索和分析。

一带一路；跨文化交际；冲突与融合；多元文化

一、前言

“一带一路”是中国国家主席习近平提出的重要国际性合作倡议，主要指2013年9月和10月分别提出的建设“新丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的战略构想。旨在借用古代“丝绸之路”的历史符号，主动地发展与沿线国家的经济合作伙伴关系，共同打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体。

“一带一路”不仅仅是一个空间概念和经济合作战略，它更是一个建立在历史文化概念影响基础之上的文化影响力范畴，是用文化将历史、现实与未来连接在一起而成为中国面向全球化的战略架构。“一带一路”涉及亚欧非三大洲的60多个国家、70多个经贸合作区，40多亿人口、经济总量约21万亿美元，分别占全球的63%和29%。“一带一路”沿线国家经济发展水平、政治体制、宗教文化都具有很大的差异性。……