金波特到底是谁*
——浅析《微暗的火》中叙述的不可靠性

郭天丽，潘立娟，王丽波，李庆丽

(1.佳木斯大学 外国语学院，黑龙江 佳木斯 154007；2.长春大学 外国语学院，吉林 长春 130012)

弗拉基米尔·纳博科夫(Vladimir Nabokov, 1899-1977)，才华横溢的俄裔美国作家，《微暗的火》(Pale Fire, 1962)是纳博科夫继《洛丽塔》和《普宁》之后又一英语力作，这部由前言、999行英雄双韵体诗、注释和索引四部分组成的小说，在叙述者身份上集中体现了后现代主义文本的不确定性。后现代主义解构现实主义的二元对立关系，宣告主体的死亡，作者也隐匿于错综复杂犹如迷宫一般的语言背后，不时突兀地站出来表达几句自己的观点，其主要叙述者也必然带有某种程度的虚幻性、变化性和破碎性。本文将着重分析小说《微暗的火》中金波特这一主要叙述者，揭示其叙述的不可靠性。

一 、叙述者的虚幻性

长诗“微暗的火”是小说《微暗的火》的主体部分，由诗人谢德根据自身家庭生活所著，带有自传性质，是文学界公认的佳作；而前言、注释和索引部分则由自称是谢德好友兼邻居的金波特所写。金波特作为小说的主要叙述者，他的身份既是作者也是读者。说他是作者，因为他不仅为小说撰写了前言、注释和索引部分，还在其中生硬地加入了他臆想的赞布拉国王的故事，字里行间，充满对赞布拉王国的怀念和礼赞；说他是读者，是因为他是在诗人谢德被误杀死去之后，得到手稿，仓促阅读完诗作，却并未发现里面有关于赞布拉王国的只言片语，他的阅读从一开始就带有探寻的意味，他的注释中也不断引导读者去发现隐藏在长诗背后的关于那一遥远国度的故事。……