《波特诺的怨诉》中波特诺的分裂

王维青

摘 要：《波特诺的怨诉》是菲利普·罗斯最具争议的一部作品。整部作品就是主人公波特诺对心理医生倾诉的怨言。波特诺的怨诉暴露了主人公的分裂，而这种分裂深层的原因则是犹太家庭与美国主流文化的隔离。

关键词：菲利普·罗斯;《波特诺的怨诉》;分裂

《波特诺的怨诉》（Portnoys Complaint，1969）是菲利普·罗斯（Philip Roth，1933-2018）轰动一时的作品，是作家继《再见，哥伦布》（Goodbye，Columbus，1959）之后的力作，也是罗斯的成熟之作，“经过十年的努力探索之后，他终于在波特诺那里找到了自己真实的声音”。这个声音独特，来自一名叫波特诺的年轻犹太男子，波特诺在对他的精神病医生喋喋不休断地做着自白。从波特诺之后，很多评论家开始认为罗斯的创作“具有非常明显的自传性书写的特征”的讨论。

波特诺是出生于美国的犹太人，表面上是一个犹太好青年，门门功课都是A，毕业后有了好工作。但是却得了阳痿，无法过正常男人的生活，这也正是他来找心理医生倾诉的症结。他把这一切的恶果归结到了家庭，他的犹太家庭生活是书的线索之一，另一条线索是他与一些姑娘尤其是非犹太姑娘之间的情爱关系。在波特诺看似漫无目的的自言自语中，却勾勒出了美国新一代犹太人生活的场景。

波特诺的双亲向往美国方式的生活，他们早先住在泽西城，那时候泽西城中“只有（他们）一家是犹太人”，因此波特诺小时候是曾和非犹太人一起上学，但是波特诺的叔叔海米仍然住在犹太人聚居的纽瓦克。……