上海国际童书展2018全新出发

张竞艳

上海国际童书展今年首次与意大利博洛尼亚童书展主办方博洛尼亚展览集团开展战略合作，这也必将开启全球童书业发展的新篇章。

11月，一年一度的童书盛会又如约而至。由上海市新闻出版局和中国教育出版传媒集团有限公司、环球新闻出版发展有限公司共同主办的，以“与世界和未来在一起”为主题的第六届中国上海国际童书展（CCBF），于2018年11月9日至11日在上海世博展览馆举办。

上海国际童书展坚持国际化、专业化、品质化的办展理念，今年首次与意大利博洛尼亚童书展（BCBF）主办方博洛尼亚展览集团开展战略合作。这一战略合作必将开启全球童书业发展的新篇章，使每年秋季举办的上海童书展与每年春季举办的博洛尼亚童书展形成上下半年、欧亚布局、并驾齐驱、全球瞩目的新格局。上海市新闻出版局局长徐炯表示，上海童书展作为上海乃至全国在青少年出版文化教育领域融入世界舞台、参与国际竞争的重要文化品牌和金字招牌，将在全球童书产业发展中发挥更加重要的作用。

强强联手

今年CCBF是与博洛尼亚展览集团首次共同主办。博洛尼亚展览集团执行总裁安东尼奥-布鲁松（Antonio Bruzzone）表示，自从中国出版人的身影出现在博洛尼亚童书展上，多年以来，他们对中国少儿出版业有了更多更深入的了解，因此在2018年中国作为BCBF主宾国参展可谓水到渠成；同时，这些年关于中国图书市场的所有统计数据不仅是有意义的，而且和中国童书中的文字、插图一样令人惊艳。“基于这些原因，我们不仅重视进入中国市场更愿意推动其市场的国际化进程。这就是为什么我们会对即将到来的CCBF满怀期待，我们相信，中外出版人的此次相遇将促进交流，使更多的新项目开花结果。”

展会充分借鉴和发挥了BCBF团队的办展经验与国际资源，无论是在展会的国际化水平，还是在专业活动的规划组织上都呈现出一定的亮点。

本届童书展参展国家数、展商数量、展区布局等方面有明显提升。展馆设置版权区、综合区、公众区三个展区，面积近2万平方米，其中两个专业区面积较上届增加6.6%，国际展商面积较上届增长20%。版权区内新设五个专区，包括博洛尼亚年度最佳童书出版社大奖专区、亚太地区新展商专区、意大利最高文学奖“斯特雷加文学奖”专区、版权代理区、IP授权专区。版权区三天展期仅对专业观众开放；综合区9日对专业观众开放，10～11日对大众开放；大众区三天展期全部向大众读者开放。“我们把专业的版权交易和推广阅读、服务大众两种功能结合，同时在区域上有所分隔，使得版权交易和大众亲子阅读不发生冲突。”徐炯说。此外，与展会同期举办的各类阅读推广、作家推介、专业论坛、交流互动活动得到进一步细化，推出一系列引领中国及亚太地区少儿出版，并具备国际影响力的论坛活动，议题覆盖儿童内容全产业链，力求进一步打造CCBF行业大平台的领先地位。安东尼奥·布鲁松告诉记者，按照博洛尼亚童书展的办展思路，童书展将会成为一个全面展示儿童内容产业的大舞台，图书将与数字、版权、有声书等所有其他的媒介和平台紧密连接在一起，成为打通出版行业各产业链的大平台。

在中国国际进口博览会积极扩大进口、支持经济全球化的背景下，今年童书展的参展外商无论从数量还是地区，都较往年有了明显提升，共有来自24个国家和地区的350多家海内外参展商参展，展商覆盖童书出版、发行、数字出版、音像、数字产品、报刊杂志、文化用品、儿童玩具和教育服务等多个领域，其中国际展商数量超过160家；参展中外最新童书超过6万种，其中外版童书约2万种；举办阅读推广和专业交流活动200余场。徐炯表示，“博洛尼亚童书展是国际童书展中最重要的品牌，多年来积累了广泛的人脉和资源，博洛尼亚童书展的品牌与中国亲子阅读蒸蒸日上的市场结合，使得今年童书展国际参展商较上届增长一倍以上，同时也引进了更多欧美国家以外的童书，进一步提升了童书展的国际性和多样性”。

亮点纷呈

据徐炯介绍，2018上海国际童书展主要有四大亮点：汇集国际展商，呈现全球童书资源；特设大奖专区，引进国际优质童书机构；力推原创作品，打造本土文化品牌；聚焦童书领域热点，传播阅读文化声音。

本届童书展以“专业性、国际化、走出去”为重点，以推动优秀童书创作、出版、阅读和交流为内核，为我国童书出版业“走出去”“引进来”搭建信息、产品和版权交流交易平台，为原创作家、插画家及其他童书创作者构建传播推广的世界舞台，为推动国际间童书出版和文化的交流合作拓展更多渠道。参展国际展商来自24个国家和地区，其中西班牙、俄罗斯、澳大利亚、中国香港为首次参展的国家及地区展团。

特别值得一提的是，2018CCBF通过点对点定向邀请，引进BCBF所设奖项中获奖或入围短名单的出版商参展，在版权区内特设“博洛尼亚年度最佳童书出版社大奖专区”、“亚太地区新展商专区”和“斯特雷加文学奖专区”。其中，“博洛尼亚年度最佳童书出版社大奖专区”仅对该奖项获奖出版商开放申请，确认的展商中八家为首次来华参展的业内顶级出版社。

文化品牌是一座城市的金字招牌，承载着城市的精神品格和理想追求，体现着城市的吸引力、创造力和竞争力。CCBF始终致力于发现新人佳作，为原创童书作家、插画家及其他童书创作者搭建舞台。经过五年培育，书展同期举办的一系列论坛、评奖、大赛、作品发布、作家交流等活动，产生了一定的业界号召力和国际影响力，品牌效应突显。品牌的国际能见度反过来又为童书创作者，尤其是新生力量提供了更为广阔的展示、竞技和发展平台。今年CCBF将继续举办陈伯吹国际儿童文学奖、金风车国际青年插画家大赛与插画展、“宝山儿童文学创作和阅读推广”等系列活动。

童书展丰富且优质的国际阅读资源，为促进青少年阅读和亲子阅读提供了难得的平台。博洛尼亚展览集团的加入，也为这个舞台带来了更多来自全球作者、插画家和不同领域知名专家的声音。“他们将与中国同行在一起进行精彩且富有创见的对话和交流。此外，我们还把BCBF最受欢迎的插画家生存角等引入了CCBF。值得一提的是，此次CCBF还将有幸首次迎来《纽约时报》的童书编辑。”安东尼奥·布鲁松说道。本届童书展国际专家顾问团队还精心策划了专业论坛与会议、上海国际儿童文学作家节、城市联动等多个项目，为童书行业专业人群讨论学习、交流互动，为广大青少年读者亲近阅读提供了良机。

着眼未来

自2013年创办以来，上海国际童书展已经成为了孩子们一年一度的阅读狂欢。徐炯希望，在这个舞台上，无论是专业人士还是大众读者，都能在启迪心灵的佳作和精彩纷呈的活动中，聆听到童书大师的创作感悟，感受到阅读生活的独特魅力。他相信，上海童书展的品牌建设对于“全力打响上海文化品牌”将起着极大的推动作用。

在安东尼奥·布鲁松看来，CCBF与BCBF两个书展很好地互为补充，“我们的主要任务是让上海国际童书展成为一个不可错失的良机，使大家在这里对中国和亚太地区的儿童内容产业有更清晰深入的了解。而我们的方法，像在博洛尼亚童书展一样，就是提高其文化内涵，让书展在促进阅读交流中扮演一个令人印象深刻的角色。博洛尼亚童书展于去年9月在纽约获得了一项重要的国际奖项——Eric Carle Honors，此奖对博洛尼亚童书展在搭建世界文化交流之橋、促进世界各地儿童的阅读和知识增长方面所做出的贡献给予了认可。这是我们的目标，日复一日，年复一年，我们所有的活动都是为了把这个‘游戏玩得更棒”。

中国出版人如何在上海童书展上更好更高效地与国外出版商交流合作？安东尼奥·布鲁松说出了一个词——“好奇”。他认为，各国出版人交流和合作的最大推动力是对对方工作的兴趣和关注。“这实际上是一个越来越全球化世界的结果，这对于观点的碰撞和文化的交流是十分必要的。我们很高兴地看到，国际安徒生奖得主、中国作家曹文轩的书在如此多的国家被翻译和出版，令人惊叹。同样，当我们看到英国插画家昆丁·布雷克和意大利儿童文学家贾尼·罗大里的作品在中国被翻译和出版，也是一大乐事。我希望所有的中国童书出版人都来参加上海童书展，向国际同行们展示他们的精品佳作，同时发现其他国家的优秀出版物，饱览全球童书内容产业，以积极开放的心态，不断加强他们在国际出版业中的地位。”