环保部：面对雾霾勿怨天尤人

英国路透社2月27日报道，原题：中国在长三角雾霾反弹后告诉地方不要怪别人在长三角和珠三角地区1月份雾霾加重后，环保部官员周二表示，中国地方政府需对治理当地的污染负起更大责任，而不是去怪罪别人。

雾霾多发的北方地区在今冬采取严厉措施，全国范围空气污染下降，但长三角地区PM2.5浓度却猛增20%。珠三角PM2.5浓度上升3.9%，这加重了一种担忧：由于北方的严厉措施，污染严重的工业生产已转移到东部和南部地区。

环境保护部大气环境管理司司长刘炳江周二在新闻发布会上说，工业产出变化可能是PM2.5浓度上升的原因，他指出2017年钢铁产量数据表明该产业的“生产结构和分布”正发生变化。

钢铁生产大省河北一直处于改善中国北方空气质量运动的中心，去年钢铁产量下降1%，但全中国钢铁产量却增加5.7%。同一时期江苏省的钢铁产量增加4.64%。

刘说，北方空气质量改善有30%是因为有利天气条件，但把产生雾霾的原因怪罪到风或其他地区头上是“不负责任的”，地方人民政府自己要做好自己的工作，“对本地的环境质量负责，不能怨天尤人，总是说别人传输给你，就把治理大气污染的机遇给耽误了。”

（陈一译）

新加坡《联合早报》2月27日文章，原题：北京发布空气重污染黄色预警冷空气即将“拨霾见日”　受不利气象条件影响，北京市空气重污染应急指挥部办公室今天发布空气重污染黄色预警，预计28日夜间扩散条件转好。

据报道，部分制造业企业按要求停产限产，北京还加大施工扬尘等违法行为的执法检查力度，加强对重型柴油车的执法监管。此外，对重点道路每日增加一次及以上清扫保洁作业。同时提醒市民做好健康防护。▲