为什么每个理发店门口都有彩色柱子?

2018-03-06 07:33:44张彰
视野 2018年4期

张彰

为什么每个理发店门口都有旋转的彩色柱子?这有啥渊源?

我本来以为大家只会关心为什么某些理发店门口会有小粉灯,为什么里面还有不停招手、看起来很热的小姐姐。竟然真的有人在关心理发店门口为什么会有红白蓝三色的彩柱,这种朴素的求知欲真让人感动。

关于这根彩柱(Barber's pole)的起源,不靠谱的说法是“法国大革命”说。据说巴黎有一位革命者躲进了理发店,理发师们保护了这位革命者。法国政府为了表彰理发师对革命的贡献,就在理发店门口安装了有法国国旗三色的花柱。

看画风,这个故事的原版应该是这样的。红军战士躲进了老乡家里,老乡们和日本鬼子斗智斗勇,保护了革命者。为了表彰老乡的贡献,政府在老乡家门口安装了有五角星的铁牌牌,表彰他们是五好家庭。

这故事不可信的理由,一是我没有搜到这个故事的任何外文报道,法文和英文的维基百科也都没有提到这件事。的确有人将理发师的彩柱和法国国旗联系起来,因为它们配色相近,但这根彩柱还有红白两色的版本,红白蓝三色的国旗又不止法国有,这怎么解释?

二是关于法国大革命的评价,即便在法国国内也一直是两极分化。托克维尔《旧制度与大革命》第一章就是“大革命爆发之际,人们对它的评论歧异”,从邦雅曼·贡斯当、马莱·杜庞到加缪、福柯,对大革命的反思就没有中断过。意识形态上无法盖棺定论,如何拿来表彰?倒回到大革命时期,前前后后的事情摆在那里,消灭政敌都来不及,还有工夫理会理发师?……

登录APP查看全文