古文与现代文的差异分析

2018-03-07 20:03:09邢万雨
语文天地 2018年1期
关键词:小说语言

邢万雨

《红楼梦》是我国文学史上最具影响力的四大名著之一,集中体现了我国语言艺术的极高成就,其精炼简约的语言也构建起了《红楼梦》唯美的文学艺术境界。在《红楼梦》当中,最具女性之美的是林黛玉,她是具有鲜明个性的主要的女性人物,体现出别具一格的语言特色。下面笔者以林黛玉的语言为例,来比对古文与现代文的差异性,让人们更好地体会出古文的音律之美、简约之美、意境之美,以及现代文的平实质朴之美。

一、林黛玉的语言特色

1.古文与现代文的对比

林黛玉是贾府老太太的外孙女,她出身高贵,自幼接受了良好的传统文化的熏陶与教育。在《红楼梦》第三回林黛玉与其大舅母的对话当中,林黛玉笑说:“舅母爱惜赐饭,原不应辞。”从中体现出了林黛玉的知书达理、尊敬长辈的谦恭委婉。这句话用现代文来说,就是“舅妈关心我,留我用餐,本来是不应该走的”。运用现代文来表述,却难以体现出作为晚辈对于长辈的尊敬,似乎从语境当中,体现出了一种平辈相待的交往礼节。

从古文与现代文的对比中可发现,古文能够使用精炼简约的语言来叙事,并具有语言的含蓄之美。但是,这样的语言通常是古代接受过教育的人们才能讲述出的。古代普通的劳动人民是说不出这样的话语的。而现代文非常直白地进行表述,相对于古文的简炼用词而言,现代文想要讲述清楚一件事,就必须运用到许多字词。而与古文的“艰涩难懂”不同,现代文能够更便于人们掌握与理解词语所蕴含的意义。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
小说语言
叁见影(微篇小说)
红豆(2022年9期)2022-11-04 03:14:42
遛弯儿(微篇小说)
红豆(2022年9期)2022-11-04 03:14:40
劝生接力(微篇小说)
红豆(2022年3期)2022-06-28 07:03:42
语言是刀
文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
那些小说教我的事
让语言描写摇曳多姿
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
我有我语言
明代围棋与小说
西南学林(2014年0期)2014-11-12 13:09:28
我是怎样开始写小说的
百花洲(2014年4期)2014-04-16 05:52:45