非典型无条件让步句语用功能考察

李莉莉

在无条件让步转折关系范畴中，除了典型的关联标记无论、不论等所构成的关联模式以外，还有一类关联标记是语义进一步固化、形式进一步紧缩、经过漫长的语法化过程形成的一种结构体，它们也表示无条件让步的语义。这一类结构体开始也是由无论类连词引导的小句，经过高频的使用，分别经历了不同的演化过程，在句法结构上表现出不同的形式，语义上也有或多或少的差异，最终形成现代汉语中表无条件让步关系的结构体。由于结构上的紧缩、意义上的泛化使得其看起来既不是小句、也不是短语，因此也有人把这类结构体称为类词结构。文中我们的研究对象是使用频率较高的两种类词结构及两种紧缩句，类词结构主要有“无论如何”和“不管怎么样”。紧缩句分别为“说什么也/都”、“怎么也/都”。

因为非典型无条件让步句语法化和主观化程度较高，因此更适用于表达说话者的主观感情、态度和判断。这些主观性语义的表达体现在非典型性无条件让步句的语用功能上，表现出各种不同的情感和语气。四种非典型无条件让步句的语用意义也略有差异。

A.“无论如何”句

（1）日本[无论如何]也不[能]重走老路。（禁止、不允许）

（2）爸爸，我[无论如何]不嫁，我[要]读书。（愿望）

（3）以同盟的立场来说，[无论如何]一定[要]尽最大的努力，在不失礼的情况下，阻止帝国军的干涉。（必要）

（4）[无论如何]，你[必须]忍耐眼前的虚伪和无聊！（命令）

（5）如果这种天气继续下去，明天小岛将会变得离巴黎更远，[无论如何]，会变得人迹稀少。……