李英哲
摘要:在日常工作和生活中,人们经常出现同音误用情况,基于此,本文主要对现代汉语的同音误用进行研究,以供同行借鉴和参考。
关键词:现代汉语;同音误用;对策
进入本世纪以来,随着我国经济的快速发展,在全球范围内学习汉语的国家和人数在不断增多,但是由于汉语受到笔画多、相似度高以及语言差异等因素的影响,促使汉语运用中存在很多方面的问题,其中同音词误用就是一个重点,对此应该对同音误用的原因进行分析,并且采取相应的对策,才能促进汉语得到广泛的传播和应用。
一、现代汉语同音误用现象
从目前的现状来看,在现代汉语使用中同音误用和混用经常出现,包括广告电视、学术论文以及期刊杂志等,下面举例说明同音误用。
第一,在2007年我国产业报协会对84家行业报集中进行了一次文字编校质量检查,通过检查发现在质量检查中词语错误同音词的误用比较普遍,例如:综合性与综合症、登录与登陆、签订与签定等。第二,广播电视,这是出现同音错误较多的行业,读音错误经常出现,电视屏幕上出现同音字错误很多,例如:在北京奥运会开展过程中,北京电视台播出唱响奥运节目的时候,屏幕上出现了啦啦队,啦啦队是错误的,应该是拉拉队。
二、同音误用的原因
(一)客观原因
1.形体相似。这种情况主要体现在双音节同音词中的某一个语素上,如:“需要”与“须要”中的“需”与“须”;“本源”与“本原”中的“源”与“原”等,因此我们先对要每一个双音节词的含义进行理解,对其不同之处进行了解,从而才能有效避免因为形体相似而造成同音词误用现象的发生。……