莎士比亚十四行诗中“眼睛”意象的修辞研究

谢世坚， 郎茹娟

(广西师范大学 外国语学院， 广西 桂林 541006)

一、引言

莎士比亚的诗歌成就同他的戏剧一样影响深远，他的十四行诗可谓英国诗歌史上的一座丰碑。他善于在诗歌中使用鲜明的意象，例如动植物意象、自然意象、时间意象、神话意象等，本文主要关注人体词“眼睛”，透过“眼睛”意象生动地传达诗人的思想感情，通过丰富多样的修辞手法增添诗歌语言的艺术魅力。

文献检索显示，目前国内学者在莎剧修辞方面的研究成果显著，大部分是针对特定莎剧中的特定修辞进行研究，谢春辉、谢世坚从研究的对象和方法及理论基础等对近20年来国内莎学界在莎剧修辞领域内的研究进行了梳理[1]。此外，十四行诗方面的修辞研究也取得了一些成果，例如：黄耀华对莎士比亚第十八首十四行诗中诸修辞方法及其作用进行了深入分析[2]；崔传明论述了莎士比亚十四行诗中的修辞现象[3]；陈观亚通过实例分析，展示了矛盾修辞法在十四行诗中的特殊作用[4]；马春丽从诗歌三复义的角度分析了十四行诗中的多重复义的修辞手法[5]；卢秋平在硕士论文中对十四行诗所用到的修辞手法作了比较全面的研究[6]。然而，目前对十四行诗“眼睛”意象的修辞研究尚无学者涉足。

本文以十四行诗“眼睛”意象为研究对象，系统分析“眼睛”意象所涉及的修辞手法，包括拟人、暗喻、借喻、移就、提喻、通感、夸张，重点论述修辞的使用特点与作用，并分析该修辞如何凸显诗歌主题和诗人情感，以期为莎士比亚十四行诗的意象和修辞提供新的研究方向。……