红眼航班

〔美国〕丹尼斯·勒翰 迈克尔·康奈利

2005年。

哈里·博斯有个习惯，他会竭力避开隧道。然而，当他从洛根机场出来后，隧道怎么也避不开——要么走特德·威廉斯隧道，要么走萨姆纳隧道，随便你选。他租到的这辆车上的GPS系统选择了威廉斯隧道，于是哈里一路驶到了波士顿湾的海底深处。在隧道最低处，交通堵塞起来，接着车流完全停滞了，博斯这时才意识到，他乘坐的这趟从洛杉矶飞来的红眼航班的时间安排害得他被困在这个早高峰的堵点。

当然，和他过去待过、在噩梦中出现的地道相比，隧道大得多，宽得多，也明亮得多。他也不是孤零零一个人被困在车流中。通道里各种汽车和货车一辆接着一辆——仿佛在水之河下面还有一条钢铁构成的河流，只是目前仅有一条河在流动。但隧道毕竟是隧道，很快幽闭恐惧症的那种胸腔紧绷的感觉就占据了博斯的身心。他开始流汗，不耐烦地摁响车喇叭，表达无力的抗议。这种做法显然只能显示他是个外地人。波士顿本地人不会按喇叭，不会抱怨他们无力改变的事情。

最终，车流开始移动，博斯终于驶出隧道，摇下车窗，让新鲜空气进入车内。他在脑海里做了条笔记，要找张地图，再画出一条不用穿过隧道的回机场的路。这辆车上的GPS系统没有“不走隧道”设定，真叫人遗憾。他得要靠自己找到回机场的路。

洛杉矶警局悬案重启组的出差规定要求博斯在抵达另一座城市后，立刻到当地警方那儿报到。在这件案子里，那会是波士顿警局的E-13地区分局，位于牙买加平原地区。……