新媒体视域下报纸新闻语言分析

□ 杜晓倩

“新闻语言是新闻作品的要素之一，是构成新闻作品的物质材料和手段，是新闻作品的客观性内容感性显现的外在形式”①，报纸新闻语言是其中的一种，准确、及时地反映并记录着社会的发展变化。媒介形态在发展过程中，经历了从报纸、广播、电视到互联网的演变历程，媒介所承载的信息量越来越大，传播渠道日益拓宽。不管媒介形态怎样演化，新闻语言自始自终都是信息传播的基本单位，而报纸新闻语言无疑是新闻语言的最初形态。但是，随着社会的进步，报纸新闻语言的特点也表现出极大的差异化。

一、新媒体视域下报纸新闻语言体现的特点

新媒体环境下，传统媒体与新媒体相互借鉴、取长补短、相互融合，已经成为不可逆转的趋势，媒介形态也越来越多种多样。在全媒体环境下，报纸新闻语言主要体现出以下三个不同于传统媒介环境下的变化特点：融合化、互动化、个性化。

（一）新闻语言出现融合化的趋势

在新媒介环境下，各种媒介的融合必然带来了新闻语言的融合。新的媒介借鉴传统媒体新闻语言的规范化与准确性，传统媒介也学习新媒介运用个性化和具有时代性的新闻语言，二者互为补充。报纸新闻语言在媒介融合的过程中出现了融合的趋势，各种网络语言，如“小鲜肉”“给力”等词汇出现在报纸中。

（二）新闻语言出现互动化的趋势

互联网环境下，各大报业集团借鉴新媒体经营模式，并结合自身特点，开辟报纸电子版，创办自己的公众号和官方微博，或者与新媒体强强联手等。……