摘 要:外语教学界有一种观点认为,学习一门外语就等于接受一种文化。这就意味着,学习外语时,学生有可能受外来思想潜移默化的影响。“俄罗斯文化基础”这门课程虽以开启俄罗斯文化之门为己任,但同时对讲授者的文化自信度有很高的要求。
关键词:俄罗斯文化基础;文化自信;批评意识
中图分类号:G642.0 文献标识码:A 文章编号:1002-4107(2018)03-0029-03
一、引言
俄语教学不仅仅是训练学生掌握“听说读写译”五项技能这么简单,同时要求学生对外来文化作正确的理解和价值判断。近年来教学实践成功和失败的案例表明,如果不能在文化课上引导学生正确认识语言对象国的文化①,就会导致两种可能的结果:第一种是,学生对该国家的文化盲目崇拜,产生所谓的“俄罗斯情结”,认为这个国家的一切都是完美的;第二种是,由于不了解俄罗斯文化,以至于学习者在和俄罗斯人交往时常常出现“文化休克”(культурныйшок)症候。“俄罗斯文化基础”课程的目的是,除了给本科生讲授与这个国家相关的文化知识外,还要让学生认识俄罗斯文化的特质,帮助他们识别与俄罗斯民族意识紧密相关的文化符号,同时树立对自己国家的文化自信。
二、“俄罗斯文化基础”课中的文化教学
“俄罗斯文化基础”是黑龙江大学俄语学院专门为“拔尖创新班”开设的、旨在帮助学生认知俄罗斯文化的课程。文化认知说起来容易,但具体到教学环节,還需要教师认真思考,如何向学生输出有效的文化信息。……