趣说诨号、绰号和外号

2018-04-13 09:25:52童孟侯
上海采风月刊 2018年2期

我查词典,啥叫诨号?诨号就是绰号。再查词典,啥是绰号?说绰号就是外号。又查外号,真怕它注释“外号就是诨号”,兜个圈子我就白辛苦了。幸好有了解释:外号就是除了人的本名以外,别人根据他的特征给他另起的名字。

我们未必都给人“另起”,但我们都喊过别人外号,因为一个人的外号往往比他真名扎劲:传神、形象、夸大、挖苦、嘲笑……都在里头了。

老百姓曾经给喜欢胡乱拆建的市长季建业起个外号叫“季挖挖”;给证监会姚副主席起个外号叫“发审皇帝”;叫喜欢暴力强拆的副省长谷春立为“谷大扒”;叫公安局长武长顺为“武爷”……要晓得老百姓叫这些外号不是在那些人戴上手铐以后,而是耀武扬威之时,难怪有个纪委书记高度赞扬这些外号是“腐败的信号”!

当然,能叫“爷”都是大老倌,没一点立升不好叫:范冰冰是范爷,周星驰是星爷,徐克是老爷,吴亦凡是小爷……我猜想冯小刚应该是京爷,人家几经周折拍出一部《芳华》来。可是影迷偏给他起个“小钢炮”的外号,把大导演当武器使多少有点冤屈。

中国人起外号从来不受国境限制,脚一跨就到隔壁去了。

本尼迪克特·康伯巴奇(一共9个字)在《神探夏洛特》里扮演大侦探福尔摩斯,他有一头卷毛,于是中国人给他起个简单外号“卷福”;嘻哈歌手Jason Derulo,叫起来疙疙瘩瘩,就叫他“大卤肉(DRL)”;Del Rey(拉娜·德雷)是位个性泼辣的歌星,曲风也前衛,根据读音给她起个外号叫“打雷姐”……

中国人给外国人起外号一向随心所欲,因为用不着到派出所报备,张口就来:莱昂纳多,也就是那个演《泰坦尼克号》的小伙子,就叫他“小李子”吧;

登录APP查看全文