《沧海一声笑》的背后

鲁班石

徐克要拍电影《笑傲江湖》，请好友黄霑制作主题曲。黄霑当即应允，第一稿和第二稿被毙了之后，他连续数天足不出户，一口气又创作了6稿交给徐克。谁知徐克无一相中。黄霑问徐克到底想要什么，徐克说想要的是江湖高手金盆洗手后，退出一切纷争，与知心好友合奏的那种意境和旋律。

这下黄霑被徐克逼急了，他反复推敲徐克的要求，看书查资料，他体悟出符合要求的曲子有两种：一种是难到全世界没有人会弹，只有那三名高手会，能人所不能；另一种就是非常简单，像儿歌，而味道则无人能及。但他心里还是不确定自己能否创作出这样的曲子来。这天，黄霑翻看《中国音乐思想批判》，看到“大樂必易”4个字时，一下子点醒了他：“最容易的一定是音阶，中国人的音阶——宫、商、角、徽、羽，是否可以反过来用呢？”古曲用的“宫、商、角、徵、羽”，翻译到简谱是1、2、3、5、6。此曲极其简单，但是由于抓住了五声音阶的神髓，所以对东方人有着原始的吸引力。其实这音阶已存在几千年了，可从来没有人这么用过，而黄霑却想到了，他就反用改成“羽、徵、角、商、宫”，用钢琴一弹，婉转动听，声色悠扬，颇具中国古曲风韵。于是5分钟内，他就谱好了整个旋律；半个小时后，又填好了5段歌词。然后，他就把乐谱传真给了徐克，还附上一句话：“爱要不要，不要就另请高明吧！”没想到徐克一拿到就爱不释手，这首歌就是经典的《沧海一声笑》。

后来，当《沧海一声笑》分获金马奖最佳电影主题曲奖和第十届香港电影金像奖最佳主题曲奖，徐克才感慨地说：“都说老友黄霑是个怪才，文采飞扬，个性洒脱，他的想法、创意总让人拍案叫绝，可其实在这些才华的背后，他付出了多少常人难以想象的艰辛。”

（编辑/北原）