女川站，宫城，日本

建筑设计：坂茂建筑设计

在2011年3月11日海啸摧毁了老车站之后，离原址大约150m的靠近内陆的位置新建了一座车站。这座三层的建筑一层是车站、零售店和候车区，二层是市内温泉浴室，三层是观景台。作为对重建受灾区的关心和祝福的象征，屋顶的形象被设计为向着光明的未来展翅高飞的鸟儿。□（尚晋 译）

This new station building is built approximately 150m inland from the old station building which was destroyed by the tsunami on March 11th,2011. The 3-storey station building will consist of the station, retail shops, and waiting areas on the 1st floor, a municipal hot spring facility on the 2nd floor, and a viewing deck on the 3rd floor. As a symbol of our thoughts and prayers towards the rebuilding efforts of this disaster-stricken area,the design of the roof is based on an image of a bird with its wings spread soaring towards a bright future.□

1 外景/Exterior view

2 夜景/Night view

3 轴测图/Axonometric

项目信息/Credits and Data

主持建筑师/Principal Architect: 坂茂/Shigeru Ban

结构工程/Structure Engineer: 星野建筑构造设计事务所/Hoshino Architect & Engineer

机电工程/Mechanical Engineer: 知久设备计划研究所/Chiku Engineering Consultants

承建商/General Contractor: 户田建设/Toda Corporation

占地面积/Building Area: 599.91m2

总建筑面积/Total Floor Area: 899.51m2

施工时间/Construction Date: 2014.04 – 2015.02

摄影/Photos: 平井广行/Hiroyuki Hirai

4-6 内景/Interior views

7 剖面/Section

1-瞭望台/Viewing deck

2-休息区/Breakroom

3-卫生间/WC

4-仓库/Storage

5-更衣室/Changing room

6-浴室/Bathing place

7-家庭浴室/Family bathroom

8-陈列室/Gallery

9-交流空间/Communication space

10-卫生间/WC

11-机械室/Mechanical room

8 三层平面/2nd floor plan

1-瞭望台/Viewing deck

9 二层平面/1st floor plan

1-休息区/Breakroom

2-卫生间/WC

3-更衣室/Changing room

4-浴室/Bathing place

10 首层平面/Ground floor plan

1-会议室/Meeting room

2-家庭浴室/Family bathroom

3-陈列室/Gallery

4-办公室/Office

5-浴池入口/Entrance of baths

6-交流空间/Communication space 7-车站办公室/Station office

8-机械室/Mechanical room

9-足浴/Footbath

10-卫生间/WC

评论

王江燕：女川站是日本国有铁路（JR）公司的位于宫城县女田町的临近海边的火车站。旧的一层木结构车站在2011年3月11日东日本大地震引发的大海啸被催毁，新车站距原址约200m，是钢结构的三层建筑，于2015年3月21日重新开放。车站建筑设计由坂茂建筑设计承担。站体设计采用明快的木色调，夜晚有明亮的照明，在白天和夜晚都非常醒目。尽管它是一座端头式的、只有一座容纳4车厢的侧式站台的小车站，但设计精良，并充分利用车站空间，综合布局站前广场、站内的客运、观景平台和温泉浴场功能，成为地区的一个热闹的、具有多功能和建筑魅力的场所。……