我的工作就是泡在剧场里

郑晶敏

舞台上，一朵朵云长出双脚伸出双手，变成了“云先生”。坐在台下的吴吟看到这一幕后流下了眼泪。

吴吟是亲子剧场“小不点大视界”的剧目制作人，她经常去国外的艺术节、剧场看亲子剧，并将其中的部分剧目引进到国内剧场。《小小云先生》正是她引进的第一部亲子剧，这是一个关于爱和相信的故事。吴吟至今都不能清楚地解释自己当时为什么会哭，“孩子们眼里发着光，他们真的相信那就是云先生。”虽然知道舞台上的“云先生”只是道具，但小朋友们真实的反应感动了吴吟。

泡在剧场里是吴吟的工作日常，这是3年前还未毕业的她不能想象的。从小到大，吴吟都是聪明乖巧的形象，她4岁就能听懂小学一年级的课程，超前的学习能力使得她在19岁的时候就读完本科。由于父母是老师，因此他们对她的期望也是能成为一名英语老师，过上稳定、安逸的生活。

这一次，吴吟选择了“不乖”。去剧场工作并不是毫无前兆的，在读研二的时候，吴吟就在上海国际艺术节的活动上认识了当时还是艺术节工作人员的两位创始人，“觉得他们的圈子很有意思，但并没有想过自己也会从事这份工作。”那个时候，吴吟已经在一家还不错的澳大利亚房地产公司工作。直到后来两位创始人找到她并邀请她加入儿童剧事业的时候，吴吟立马被吸引了。“我毕业早，有点优势，那就多尝试一下。如果真的不适合我，再换其他工作也来得及。”抱着这种“试一试”的心态，2013年她跟着团队在乌镇做了第一届儿童艺术节，从此再也没想过离开。

当时整个团队只有3个人，吴吟负责管理票据，但说白了，就是“什么都干”。儿童艺术节期间，她在乌镇北门站了两天，向所有入场的观众讲解观看演出的步骤和注意事项。最终艺术节取得了不错的反响，吴吟第一次切实体会到这份工作带来的成就感，“我们3个人做成了一件全中国没有人做过的事。”之后，他们把这个儿童艺术节带到上海，并在2014年时，在北京建立了第一个亲子微剧场“小不点大视界”。

更大的成就感，则来自于自己精心挑选的儿童剧目受到小朋友的喜欢，“小朋友不会撒谎，他们说喜欢，就是真的喜欢。”《纸美人》是吴吟从英国引进的一部亲子剧。在剧场内部审片时，这部剧差点因为“形式过于简单”而被否决，但在吴吟的坚持下，它最终出现在孩子们的面前，她的理由很简单，“我一个大人都看得这么开心，小朋友一定会喜欢。”

结果没有让吴吟失望。在只能容纳60个小观众的白色帐篷里，当男主角和纸美人相遇后，整个背景由黑白变成了彩色，而当小朋友们打开入场时拿到的白色抱枕时，发现里面的枕芯是彩色的，现场瞬间变成了另一个样子，60个孩子的笑声充斥着整个剧场，“不需要担心孩子能不能看懂，因为感觉是相通 的。”

在吴吟3年的工作经历中，这样的时刻并不少见。现在，她已不再满足于挑选、引进剧目，而更想参与到亲子剧的制作过程中。相比引进剧目要做的翻译、本土落地等工作，制作剧目要复杂得多。《鹅鹅鹅》是吴吟尝试的第一部制作剧，演职人员包括英国的演员和导演，以及中国的舞美、作曲、演员和导演，吴吟需要负责其中的协调和沟通，并把控好整部剧的制作流程。为了能获得更多方面的意见，在这部剧还处于“半成品”状态时，她就把它带进了学校试演，听取孩子们的建议。在吴吟眼里，孩子们不仅仅是观众，更是剧目制作者最好的导师。

C=CBNweekly W=Wu Yin

C： 艺术工作有很多不确定性，你遇到过吗？

W： 引进《纸美人》的时候，因为英国的原创剧团名字里有“frozen”这个单词，而我们的道具都是从国外空运过来的。海关看到“frozen”，以为需要冷冻，就全都送到冷冻室去了，哈哈。不过还好都是纸和布做的，没有冻坏。

C： 这份工作让你觉得最有趣的部分是什么？

W： 你接触到的人都很有趣。他们都是给孩子做戏的艺术家，内心特别真，而且特别有爱。全球各地每个人的文化背景、擅长的艺术种类都不一样，能感觉到自己的世界是被打开的。

C： 成为剧目制作人需要哪些能力？

W： 沟通。跟艺术家的沟通，跟同事的沟通。国外的艺术家到中国来，可能会遇到不适应饮食等各种问题。因为跟同事不能经常见面，溝通就很重要。另外还要保持乐观和童心。

个人档案

姓名：吴吟

星座：水瓶座

学历：安徽师范大学 英语语言文学 学士上海外国语大学 英语语言文学 硕士

职位：小不点大视界 剧目制作人

职业关键线

2013年

参与小不点大视界乌镇艺术节；

研究生毕业后入职，成为剧目制作人。

引进的第一部儿童剧《小小云先生》在剧场上演。

2017年

第一次参与制作的亲子剧《鹅鹅鹅》在剧场上演。