文化的园林转译与表达—以焦作七贤园为例

肖遥

1 焦作七贤园总平面图Master Plan

2 入口竹墙上的7口泉水，代表了竹林七贤，以及7种不同的音律The seven spring on the bamboo wall stand for the seven sages. They also stand for seven different melodies

3 参数化设计生成的构筑物骨架与皮肤，依据编号组装骨架The parametric design of the framework and the skin of bamboo structure. Assemble the structure by number

位于河南省西北部的焦作市，北依太行，南临黄河。长期以来，煤炭产业为焦作带来了持续的经济增长和长久的社会繁荣。然而，经过不断地开采，焦作的煤炭资源几近枯竭，环境也遭受了极大的污染。曾经辉煌的大小煤窑和矿山，成为焦作土地上难以愈合的疤痕。转型，成为焦作城市形象更新的重要课题。

2017年9月，第十一届中国国际园林博览会在郑州召开。焦作作为河南城市展园的一员，首次参与园博会室外展园展示。为了谋求新的发展机遇，焦作市向设计团队提出了通过园林手法，展现城市绿色转型的设计要求，意图通过园林博览会的平台，宣传焦作的绿色新形象，摆脱“煤城”旧颜。

设计团队结合焦作市的设计诉求，进行了大量的资料收集和背景调研，将视线聚焦到焦作地区广袤的竹林之中，以魏晋时期雅士集团“竹林七贤”为切入点，提出了设计概念—“七贤园”。

竹林七贤

竹林七贤是中国魏晋时期著名的贤哲群体，其潇洒肆意、达观超脱的人生态度和处事方式是传统文化的重要组成部分。

设计提取出七贤的7种状态，在园中设计了7条探索路径，分别命名为竹林宴、竹林欢、竹林游、竹林会、竹林兴、竹林狂、竹林笑傲。游人进入园中，经过7条路径，汇聚于核心圆形水面，如同七贤从各方而来，汇集于焦作的过程。……