国际交流与合作背景下英语翻译教学创新策略

延安

[摘 要] 随着世界经济一体化的进程不断推进，我国改革开放的不断深化，与他国间交流日益频繁，各个领域及行业对英语翻译人才的需求越来越大，同时对英语翻译人才的水准要求也越来越高。作为培养高素质、高能力、高水平英语翻译人才的主要基地，高校英语翻译专业身上担负的责任越来越大。因此，在高校英语翻译专业教学中，如何打破传统教学模式的禁锢，实行创新教学，提高学生的专业知识水平、专业翻译技能水平，培养学生的翻译职业素养，成为高校英语翻译专业教师的重要研究课题。

[关 键 词] 国际交流与合作；英语翻译教学；创新

[中图分类号] G712 [文献标志码] A [文章编号] 2096-0603（2018）02-0117-01

在人类发展的过程中，在社会进步的过程中，在人类文明传承的过程中，语言发挥的作用是不可忽视的。尤其是当今社会已经不是一个闭门造车、故步自封的社会了，要想实现国家的繁荣和民族的强盛，就必须同外部世界进行广泛、深入的交流，取长补短，实现自身发展水平与发展速度的不断提升。作为国际交流中应用最为广泛的一门语言，英语是国际交流的官方用语，因此，在高校英语翻译教学中，不能再运用传统的、陈旧的、同时代发展脱钩的教学理念和教学模式，一定要重视创新，开拓进取，要将强化学生的翻译技能水平作为重点目标，将培养学生的职业素养作为培养的重要方向，提升英语翻译专业学生的综合素养水平，推动高校英语翻译教学事业获得更大的进步与发展。……