“杨乃武与小白菜”的戏曲传承

王 姝 王嫣慧

一、戏曲 《杨乃武与小白菜》的分期发展

对于以“杨乃武与小白菜”一案为题材的戏曲来说，其版本数量众多、内容丰富，具体而言可以分为同一时期不同剧种的不同版本、同一剧种不同时期的不同版本等。本文将按时间顺序，从建国前、“十七年”时期以及新时期以来三个阶段对戏曲 《杨乃武与小白菜》的不同版本进行梳理，并指出其版本体系的发展与流变。

（一）建国前

建国前，戏曲“杨乃武与小白菜”故事的演出主要局限在京剧、沪剧、评剧、越剧、甬剧等剧种，其中以京剧的演出时间最早，并且在“杨乃武与小白菜”一案的早期演出中占有非常重要的地位。据“补白大王”郑逸梅回忆，最早将“杨乃武与小白菜”一案搬上舞台的，是上海大新街口的丹桂第一台京剧院，当时排演时事新剧，剧名 《杨乃武》，杨乃武角色由小生陈嘉禅扮演，饰演小白菜的为当时的名旦角月月红［1］。在此之后，京戏名角周信芳也曾在1916年4月在上海编演过 《杨乃武》，而在1920年左右，当时尚未出名的“京剧四大名旦”荀慧生正是凭借 《杨乃武与小白菜》等新戏名震沪上。继京剧之后，其他的剧种也纷纷将“杨乃武与小白菜”一案搬上戏曲舞台。例如，1927年，施家班将文明戏幕表改编成连台本戏，由施春轩饰演杨乃武的申曲 （后改称为“沪剧”）《杨乃武与小白菜》首演于上海虹口新市场游艺场，自此之后，1949年前的沪剧界均以此为蓝本进行改编演出。［2］201又如，评剧 《杨乃武与小白菜》于1932年由元顺戏社在安东首演，喜彩春饰小白菜，李小舫饰杨乃武。……