打造“英语趣配音”，女工变身励志女王

陈全忠

85后女孩谭美红是广东省中山市一家玩具厂的流水线女工，但她借着有一天能用英语进行全球旅行的梦，在车间苦练英语，并因此走上创业路。在英语在线教育APP层出不穷的当下，她打造的“英语趣配音”，用视频配音DIY二次创作的方式让中国人轻松开口说英语，成为国内一流的英语配音平台。

苦读英语看世界

谭美红1987年出生于湖南省郴州市桂阳县山区。作为谭家的第二个孩子，她的出生虽然让父亲喜上心头，但也渐渐感受到养家的压力。

谭美红从小就很懂事，因为学校离家远，小学五年级起她就住校，自己独立打理生活。一到周末节假日，她从学校往家赶，烧饭做菜、收拾屋子，插秧、打猪草、放牛，忙碌不已。

父亲谭国民喜欢喝酒，总差使谭美红去好友粮食酒坊老板唐秉华家买酒。唐秉华的兒子唐国龙大她4岁，他是桂阳县的学霸，父母口中“别人家的孩子”，从小学习好英语也好，是谭美红崇拜的偶像。有一次，唐国龙问她：“美红，你喜欢英语吗？想学好英语去环球旅游吗？”她毫不犹豫地说：“想！”

从此，英语成为谭美红最喜欢的课程，中学时她就坚持看美剧，锻炼自己的英语口语能力。2002年，唐国龙以优异的成绩考上西南政法大学法学系。还在读初中的谭美红翻阅着唐国龙从学校带回的教材，羡慕不已。她暗暗下决心，也要像邻家哥哥一样考上名校。

高考成绩出来后，谭美红开始和室友们憧憬大学的美好生活。2006年8月底，谭美红拿到了湖南师范大学的录取通知书，但父亲告诉她，家里欠债实在太多，没法供她上大学了。

18岁的谭美红立刻就懵了。一周后，远在广东的叔叔打来电话：“你来我这边厂子里学做工，早点赚钱养家吧。”谭美红无奈答应，应聘到叔叔介绍的玩具厂，成了一名流水线女工。

进工厂的前3天，谭美红白天干活儿，晚上就躲在被窝里哭。她不甘心，也不适应，曾经的同学步入大学殿堂开启新生活，邻家哥哥唐国龙已经是实习律师。自己供职的工厂专门生产玩具，流水线的工作日复一日，枯燥而又乏味。谭美红非常失落。

2007年，谭美红回家过春节，拜年的时候，她和唐国龙再次相遇。唐国龙知道她心里的疙瘩后，鼓励她说：“社会也是一所大学，也有很多学习的地方，只要努力，一样可以有成就！我知道你喜欢英语，千万不能丢。也许哪一天，你就能实现当初那个学好英语环游世界的梦想呢！”

邻家哥哥的话给了谭美红莫大的鼓励，回到工厂上班后，她的心就定了下来。手脚利索的她用两年的打工钱，还清了家里的所有欠债。下班之后，她不再无所事事，而是抓紧一切时间捡起英语的爱好。

早上6点多谭美红就起床练习英语口语，到上班时间再进入流水线。午饭时，她就蹲在角落啃着便当看英语。晚上记单词，就像中学备考的时候一样。

谭美红看的书越来越多，新书被她翻烂成为旧书。当其他打工妹去买地摊货，她就去旧书店淘一些英文小说。当辛苦了一整天，拖着疲惫的身体回到宿舍，室友们个个倒头就睡，谭美红却忍着满身疲惫，默默打开桌边台灯，掏出单词速记本，只因这天还有剩下的几十个单词没有背诵。日子一天天过去，她的单词量、语感和听力都得到了惊人的提升，她的工作与学习能力也得到上司的广泛认可。两年的时间，她就从普通的流水线工人做到经理秘书。

走上合伙创业路

两年后，谭美红和工厂的合约到期，是继续留在工厂做总经理秘书，还是去更大的世界看看？她想起最初的梦想，却不知道怎么去实现。恰好这时，唐国龙给她打来电话，他已经辞掉了律师的工作，准备自己创业做线下英语口语培训。得知谭美红一直没有放弃英语的爱好后，他果断地发出合伙创业的邀约。

谭美红激动不已，她没想到在人生的十字路口，不仅能和自己喜欢的事情意外相逢，而且还能和自己崇拜的学霸并肩战斗。第二天她交了辞职信后，就坐上了开往长沙的火车。

创业之路并不是那么好走。2012年（公司成立后的第一年），谭美红被派往湖南衡阳分校担任校长，工资只有800多元。公司一度陷入窘境，已经到了拖欠员工工资的危险境地，而不少同行更是趁势挖人，落井下石。

谭美红没有放弃，她勇挑担子，身兼多职，优秀的老师也不断加入团队，通过4年的努力，衡阳分校逐渐红火，并在全国成立了11所分校，学员多达上万名。

就在英语培训做得渐入佳境时，几位合伙人发现，线下口语培训遇到了瓶颈，外教进行口语教学，一堂课上每个学生的开口机会有限。怎么样可以让每个想要练习口语的人有充足的机会开口练习呢？

恰好在2013年，互联网在线教育兴起，让谭美红看到了契机。线上教育没有局限性，可以让优秀课程随时随地被更多的人听到。当唐国龙与谭美红在韩国考察时，他们发现人们手中的手机屏幕越来越大，培养了阅读的新习惯：在地铁上、在休息时，人们无时无刻不在对着手机进行视频学习。

谭美红想，APP“唱吧”出来以后，人们拿起手机就可以唱歌；学习英语能不能也像唱歌那样简单，拿起手机就能练一练？这个思路得到了合伙人的认同，于是公司正式开始转型，谭美红跟着创业团队来到杭州，全身心地投入到线上英语口语培训APP的开发。

为马云定制配音版

和很多初创项目一样，谭美红也交了不菲的学费。投入400多万元进行前期的产品研发，因为将技术外包，最终的产品效果并不佳。暂时的挫折没有消磨譚美红的信念，多年的英语自学经历，以及线下口语培训的教学经验，让谭美红对国人英语学习的痛点感触颇深。

背单词，背句子，最后背出了哑巴英语、中式英语！从七八岁小学入学到二十多岁大学毕业，四六级、雅思、托福，大家把英语学习当成任务，不怕做题，怕的是说不出。谭美红想起了自己苦读英语的日子，在新的时代完全是不必要的，她提出将学英语变成一件好玩的事情，譬如模仿电影的桥段或唱英文歌，而用户配完音会有很强的分享欲望，大大增强了传播性与娱乐性。通过自己的学习经历，谭美红选准了“配音”这个切口。

事实证明，她掐准了用户的需求。推出“英语趣配音”这款APP后，在没有市场宣传的情况下，粉丝在一年的时间里就增长到1000多万。

不同于普通的英语配音，趣配音的用户是通过给应用中已上传的视频进行配音的方式来练习口语，视频包括电影片段、动漫、热门搞笑视频等等，在这样二次创作的DIY过程中，学习的趣味性大大增强，枯燥性弱化。打开“英语趣配音”的界面，点击最新的动漫主题，启动“我要配音”键，短短几分钟内，你就可以有一部专属的动画片。将片子上传至APP，不出几小时，这个片段就会现身在相应的排行榜上。

“‘英语趣配音提供的英语学习是快乐的。”谭美红说，学习英语和创业过程一样会遇到许多困难，但换一种方式，困难也可以变得有趣。装上手机端口的“英语趣配音”，你可以用“黑寡妇”的语调搞怪《复仇者联盟》，也可以用马丁·路德·金的口吻演绎《我有一个梦想》。小学生也喜欢在此扎堆互相“较劲”学习英语。

除此之外，趣配音APP上还有一个“教室”模块，用户根据自己的需要组建或者加入某个“教室”进行英语学习。谭美红觉得，一定要让用户将被动学习变成主动学习。在配音版块，除了开发者上传的视频，用户自己也可以上传制作的视频，这意味着，“英语趣配音”不仅仅是一个学习内容的提供者，同时也是英语学习者的分享平台。

如今“英语趣配音”的用户中，不乏央视主播、新东方名师等有影响力的“大V”，这让它的吸引力大大增加。2015年，谭美红率领团队精心制作了一段俞敏洪演讲的英语配音，引发众多网友的好评。俞敏洪看后，直接邀请谭美红去北京做客，讨论合作。2016年8月，G20峰会在杭州召开。马云全英文出镜为杭州代言。谭美红率领团队攻坚，最终拿下了为马云量身定制的配音版视频订单，名噪一时。2017年，谭美红的公司在英语配音界的排名升到第一，她也晋升为公司董事长。

有人这样形容谭美红：从流水线工人到创业者，励志的人生，从来不缺少精彩。这两年谭美红不仅成了一名成功的创业者，也开始了环游世界的梦想，她说下一站想去美国，让自己走得更远些。

（摘自《伴侣》）