刘泽
【摘 要】外语教学最终的目的是使学习者掌握目的语并运用该语言进行跨文化交际,而语言交际不仅受语言结构知识的限制,还要受到文化规范的影响,对于初涉英语文化的学生来讲,中学英语教学中的文化导入便显得尤为重要了。文化导入应当遵循一定的原则,可采取多种方式进行文化的教育。
【关键词】文化导入;意义;原则;方法
“文化导入”这一概念是在八十年代末提出的。文化导入的基本含义是在语言教学过程中,除了讲授语言结构的规律外,还适宜的、有计划的导入与所学语言密切相关的、影响语言理解和使用的文化知识或文化内容,使学习者了解目的语的构造和使用中所潜藏的文化内涵,以及目的语的使用所必须遵循的文化规约,不断地积累文化知识,逐渐转换成一定的语言交际能力,从而可以顺利地与目的语人们交流沟通。而语文学家格林所说“我们的语言就是我们的文化。”更加证实了文化在一种语言的学习中的重要作用。所以在外语教学中就应有必要有意识地进行文化导入,使学生通过了解该种外语的文化去学习外语,又通過了解语言背景去理解其文化,使二者互相贯通,互为表里。本文章将阐述在中学英语的教学中所涉及的文化导入及其相关方面的知识。
一、在现代的英语教学中,文化导入是一种新式的教学方法,其意义在于:
1.文化导入有利于增强学生的学习兴趣,拓宽学生的知识面。……