形近字的字理解析之“采”与“采”

黄亢美

采【cǎi】 甲 金 篆

会意字。从爪，从木。《说文》：“采，捋取也。”意为用手（爪）采摘树（木）上的果实或花叶，本义是摘取。词语如：采莲、采花、采桑、采茶。又引申指搜集、选取、挖掘等义，词语如：采风、采访、采用、采纳、采煤等。又借用为“彩”，如：文采、神采。从“爫”的字与手爪的动作有关，如“觅”，用手爪翻扒才能找见；“舀”，用手爪从臼中舀取；“妥”，用手安抚，使女安妥；“孚”，手抱幼子，加旁组成“乳”就是手抱着孩子正在哺乳。“采”的上部“爫”的古文字明显看出是从上往下伸开的手爪形，若独立成字则写成“爪”。如果是手横向抓取则写成“彐”，名称为“横爪”。如“彗”，古文字像手持两束竹子的枝叶（竹扫把）在清扫，本义是扫帚，故“彗星”俗称“扫把星”；“寻”“彐”和“寸”都是手形的变写，成人两臂伸展的长度约八尺，古代用“寻”作为长度单位，即“八尺为寻”，后引申为寻找义，寻找自然离不开手形的“彐”。“彐”作部件构字有竖画上下穿过时，中横要向右出头，如“聿”，古文字像手持笔形；“秉”，手持一禾，表示秉持；“兼”，古文字是手持二禾形，表示同时并有；“事”，像手持物件正在做事的形态。“采”（8画）与“釆”（7画）字形相近，音义相异，要注意

区别。

顺口溜识记：

人手爪，在木上，

采摘花果真是忙；

爪横伸，变横彐，

干活物件手中抓。

釆【biàn】甲 金 篆

象形字，古文字像兽蹄爪掌在地下踩出的印记，是“番”的初文。“番”字从釆，从田，田中泥土柔軟，野兽行走过后留下的蹄印非常清晰（另说“釆”是兽蹄，“田”是蹄印）。通过看蹄印能分辨出是何种兽类，故“番”有辨明的意思，加义符“宀”组成“審”，词语如“審判”，现“審”简化为“审”。 由于后来“番”为引申义所专用，于是另加义符“足”写作“蹯”。野兽迈一次腿就会留其蹄印，左右蹄交互行走，由此引申出轮换、更替义，词语如：轮番、翻番、三番五次。“悉”字从釆，从心，意为心里对这些野兽蹄印（釆）非常熟悉，一看便心中有数，并全都能分辨出是何种兽类，行走多久，故“悉”有知道、详尽、全都等义，词语如：获悉、得悉、悉数、悉心。“释”字也从“釆”，一般的人对地面的蹄印不易分辨，甚至困惑不解，而对有经验的人特别是猎人来说，他们是非常熟悉的，并能对常人的困惑进行分析解说，由此引申出“解释”义；模糊的事情解释清楚了，心里就明白了，疑惑就解除了，词语如：释怀、释然、冰释；由解开疑问又引申为放开、放下，词语如：释放、爱不释手、手不释卷。

顺口溜识记：

釆字一撇下加米，

野兽行走留足迹；

兽迹猎人最熟悉，

仔细向人作解释。

（作者单位：广西师范学院）

责任编辑 郝 帅