转述技巧在英语实践教学中的训练方法

【摘要】转述是一种用语言解释语言的方法。将转述技巧应用到英语实践教学中，能有效培养英语学习者的语言能力。本文从高职商务英语的教学特点，结合相关商务英语报刊和商务英语考试的资料，讲解转述技巧的重要性，同时介绍了转述技巧在高职商务英语实践教学的应用方法，体现了高职英语专业应用型人才的培养目标。

【关键词】转述技巧 商务英语 应用方法

【课题项目】本文依托课题：武汉职业技术学院校级课题《服务于武汉城市圈的高职旅游人才培养实践研究》，课题编号：2016YJ015。

【中图分类号】H319 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2017）23-0010-02

一、转述教学法

转述，英语为paraphrase。Paraphrase的英语解释为repeat something written or spoken using different words，often in a humorous form or in a simpler and shorter form that makes the original meaning clearer。一般转述需要使用简单明了的方式改述和解释词或者句子。在英语学习中，无论学习者还是教师，对于转述都不陌生。最简单的理解，英语转述就是用英语解释英语。英语教师经常会使用转述的教学方法来引导学生理解英语篇章。很多专家学者也认为转述是一种行之有效的外语教学法。用英语来学英语，体现了英语作为交流手段的特点，能营造学习的英语气氛，培养学生的英语使用习惯和学习兴趣。

二、转述技巧在高职商务英语教学中的运用

高职人才培养特点是培养各个领域的应用型人才，特别注重实践教学。在高职商务英语的教学中，实践教学就是要让学生使用英语作为交流手段，在商务的环境中应用英语，让学生在毕业之后能比较轻松走上涉外商务助理、外贸业务员等与英语相关的應用型工作岗位，从而服务于经济社会。……