一条丝路古道上的汉唐故事(下)

莲悦

葱岭：细君公主之路

凌山，据《大唐西域记》记载，在葱岭北原。根据现代专家们的推测，凌山是指今天新疆阿克苏地区乌什县西面天山南脉中的一座山峰。有专家甚至认为，凌山即是勃达岭。玄奘当年便是从凌山翻越葱岭，到了中亚的草原上。

葱岭，在我们的印象中一般是指帕米尔高原。在唐代，这里是朅盘陁国（今新疆塔什库尔干县），亦是古丝路的重要通道之一。然而，當《大唐西域记》说，阿克苏以南的天山南脉是“葱岭北原”时，也许是在告诉今天的我们，一直以来我们对汉唐时所谓的“葱岭”，认识上存在偏差。对于汉唐人而言，横亘在塔里木盆地西缘的天山南脉直至塔什库尔干县所在的帕米尔高原，这一线阻隔了塔里木盆地大漠流沙和中亚地区广袤草原的葱翠山岭，皆为葱岭。

玄奘选择这条路翻越葱岭，确实让人费解。因为，这并不是古丝路上人们最常走的一条路，而且，离他的目的地天竺可谓南辕北辙。

天竺，是唐时对古印度的一个统称。在汉时，被称作身毒。它在我们国家青藏高原的南面。汉唐之时到身毒或者天竺，并不像今天这样交通便利。穿过塔里木盆地的大漠流沙，翻越冰雪皑皑的葱岭，进入中亚大草原，再转而向南，这是古代丝路上从中国到印度的一条成熟商路。

玄奘走的正是这条路，只不过，他翻越葱岭的地段出人意料。原本，他应该走更常规的丝路北道，也即张骞之路，到达温宿国（今阿克苏乌什县，该国早在王莽时期已被姑墨兼并）后，转而向南，来到疏勒国。……