傲立在西方舞台的东方奇葩

高扬

【摘 要】李安的生活经历，使他的作品既具有中国传统文化又具有西方文明。古今中外的文化融合，使其在电影中兼顾中西，西方语境的中华文明及中国文化的西方伦理相互融合。中国传统家文化使李安用寓言式的电影文本给当代中国家庭重新下定义。在李安作品中，中国传统文化在西方题材影片中的展现、西方宗教思想在中国题材影片中的作用，以及李安“淡然明雅”的性格，通过其影像语言得到展示。

【关键词】李安；传统家文化；东西文化；影像语言

中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）05-0098-02

丰富的生活经历为李安的电影创作提供了宝贵的财富，确立了其独特的电影风格。幼年的成长环境、家庭中浓郁的儒家传统文化的熏陶，铸就了李安的儒雅风度。李安的生长环境决定了他骨子里所固有的文化倾向。台湾独特的地理和历史环境，保持着相对于中国大陆更为传统纯粹的中国文化，李安这一代人受到这方面的教育和影响尤其深刻。

千年来，“达则兼济天下，穷则独善自身”的儒道思想在李安身上根深蒂固。后来，与家庭期望背道而驰的李安选择了艺校，从此开启了他的舞台生涯（1974年，李安获得台湾话剧比赛大专组最佳男主角）。“舞台，改变了我一生。在此，我的灵魂第一次获得解放。混沌飞扬的心，也找到了皈依。”

1978年李安来到美国开始接受西方教育。如果说五年的戏剧学习为李安打下了讲故事的基础，那么，在纽约电影学院学习的5年，让他完成了从舞台上男主角到坐在监视器旁用光影制造梦幻的导演的角色转变。……