从伯格森创造进化论视角探析《皮格马利翁》中卖花女伊莉莎变形的内外因素

张哲昊

【摘 要】萧伯纳是英国剧作大家之一，其戏剧《皮格马利翁》以独特的剧情，个性的人物和深刻的主题，博得盛誉。本文将运用伯格森创造进化论的哲学思想，解析卖花女伊莉莎变形的内部因素和外部因素。

【关键词】萧伯纳；《皮格马利翁》；创造进化论；内外因素

中图分类号：I106 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）06-0026-02

一、前言

萧伯纳作为伟大的剧作家，其艺术创作及思想主张是世界人民共同的精神财富。他是易卜生主义之集大成者，反对为艺术而艺术，提倡新戏剧。他主张以缓和渐进的改良方式，完成从资本主义社会到社会主义社会的过渡，是费边主义的代表人物。因此，他一生中创作的51部剧本，基本上都反映了资本主义社会的问题。《皮格马利翁》这部戏剧正是萧伯纳社会改良思想的表达。

《皮格马利翁》英文名为Pygmalion，又译《卖花女》。皮格马利翁出自古罗马诗人奥维德《变形记》第十卷。皮格马利翁不爱凡间女子，却深爱着自己雕刻的象牙雕塑。他像对待妻子那样抚爱它，装扮它，为它起名加拉泰亚，并向神乞求让她成为自己的妻子。爱神阿芙洛狄忒被他打动，赐予雕像生命，并让他们结为夫妻。萧伯纳对此神话故事进行了现代演绎：语言学教授希金斯是擅长语音教学的“皮格马利翁”，也是个厌恶女性的黄金单身汉；伊莉莎是整日游走于街头巷尾的卖花女，满口伦敦土言土语，曾被希金斯鄙视为烂菜叶子。一次偶遇，希金斯教授和皮克林上校打赌，他要在短时间内把伊莉莎培养成为语言发音标准、谈吐高雅的贵族。……