短篇小说改编为电影的改编方法研究

田艳琼

【摘 要】长期以来，电影的改编来源来自小说、戏剧、漫画、新闻事件等，其中小说是最为常见的改编对象，因为小说与电影有相似叙事的元素，比如主题、环境、人物、情节等。本篇论文以改编短篇小说为重点，阐述短篇小说改编为电影时采用的三种改编方法，并结合相关案例论述短篇小说在改编为电影过程中，如何运用这三种改编方法。

【关键词】短篇小说；改编；电影；方法

中图分类号：I207.4 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）06-0109-01

无论哪一类小说都需要编剧采用改编策略使文字适应银幕。长篇小说往往要被压缩、合并或者节选叙事元素，导致电影与小说的叙事重点有所差异。中篇小说的故事与电影平均时长需要的故事量相当，但是中篇小说的改编很难体现编剧的思想。相比之下，短篇小说的优势尽显出来，短篇小说语言简洁，情节单一，为电影叙事提供了故事框架，又留给编剧发挥想象力扩充的空间。短篇小说改编为电影的方法大致可以分为三种：集中叙事法、分散叙事法、出发点叙事法。

一、集中叙事法

集中叙事法是指编剧保留短篇小说中大部分叙事元素，将这些元素分别集中在电影剧本的开场、中间或者结尾处，将新创作的元素添加到电影其他地方。以电影《小王子》为例，电影《小王子》改编自法国作家安托万·德·圣艾克苏佩里的同名小说，但是小说内容难以支撑起电影的放映长度，编剧便采用集中叙事法改编小说，将小说中的内容，即小……